Be My Friend Tonight 歌詞 日本語訳

I threw a party. Nobody came
パーティーを開きました。誰も来なかった
I bought all the tickets. They cancelled the game.
チケットは全部買いました。彼らは試合をキャンセルした。
I give you my picture. It didn't fit your frame
私の写真をあげます。あなたのフレームには合わなかった
Be my friend tonight
今夜は友達になってね
horus
ホルス
Be my friend tonight. Be my friend tonight.
今夜は友達になってください。今夜は友達になってください。
I'll sleep on the couch. You can leave on that light.
ソファで寝ます。その光を頼りに出発してもいいです。
Well, I won't do nothing wrong till you say it's right
まあ、あなたが正しいと言うまで、私は何も間違ったことはしません
Come on Honey, be my friend tonight
さあ、ハニー、今夜は友達になってください
Now you bring the glasses and I'll bring the wine
さあ、あなたはグラスを持ってきてください、そして私はワインを持ってきます
I'll rub your shoulders just like they were mine
あなたの肩を私の肩のように揉んであげます
I won't make no passes just passing time
時間だけはパスしないよ
If your're only gonna be my buddy tonight
もしあなたが今夜だけ私の友達になるなら
horus
ホルス
Be my friend tonight. Be my friend tonight.
今夜は友達になってください。今夜は友達になってください。
I'll sleep on the couch. You can leave on that light.
ソファで寝ます。その光を頼りに出発してもいいです。
Well, I won't do nothing wrong till you say it's right
まあ、あなたが正しいと言うまで、私は何も間違ったことはしません
Come on Honey, be my friend tonight
さあ、ハニー、今夜は友達になってください
Instrumental
インストゥルメンタル
(Same progression as Verse)
(Verseと同じ進行)
Well, I'll mind my manners. My P's and Q's
まあ、マナーは気をつけます。私のPとQ
I won't give you nothing that you can't use
使えないものはあげないよ
I'll whip out that old guitar and sing you the blues
古いギターを取り出してブルースを歌ってあげる
Be my friend tonight
今夜は友達になってね
horus
ホルス
Be my friend tonight. Be my friend tonight.
今夜は友達になってください。今夜は友達になってください。
I'll sleep on the couch. You can leave on that light.
ソファで寝ます。その光を頼りに出発してもいいです。
Well, I won't do nothing wrong till you say it's right
まあ、あなたが正しいと言うまで、私は何も間違ったことはしません
Come on Honey, be my friend tonight
さあ、ハニー、今夜は友達になってください
Be my friend tonight. Be my friend tonight.
今夜は友達になってください。今夜は友達になってください。
I'll sleep on the couch. You can leave on that light.
ソファで寝ます。その光を頼りに出発してもいいです。
Well, I won't do nothing wrong till you say it's right
まあ、あなたが正しいと言うまで、私は何も間違ったことはしません
Come on Honey, be my friend tonight
さあ、ハニー、今夜は友達になってください