Be My Friend Tonight Songtekst Nederlandse Vertaling

I threw a party. Nobody came
Ik heb een feestje gegeven. Niemand kwam
I bought all the tickets. They cancelled the game.
Ik heb alle kaartjes gekocht. Ze hebben de wedstrijd afgelast.
I give you my picture. It didn't fit your frame
Ik geef je mijn foto. Het paste niet in je frame
Be my friend tonight
Wees mijn vriend vanavond
horus
horus
Be my friend tonight. Be my friend tonight.
Wees mijn vriend vanavond. Wees mijn vriend vanavond.
I'll sleep on the couch. You can leave on that light.
Ik ga op de bank slapen. Je kunt dat licht aan laten.
Well, I won't do nothing wrong till you say it's right
Nou, ik zal niets verkeerd doen totdat jij zegt dat het goed is
Come on Honey, be my friend tonight
Kom op schat, wees mijn vriend vanavond
Now you bring the glasses and I'll bring the wine
Nu breng jij de glazen en ik breng de wijn
I'll rub your shoulders just like they were mine
Ik wrijf over je schouders, net alsof ze de mijne waren
I won't make no passes just passing time
Ik zal geen pasjes maken, alleen maar de tijd verdrijven
If your're only gonna be my buddy tonight
Als je vanavond maar mijn maatje wilt zijn
horus
horus
Be my friend tonight. Be my friend tonight.
Wees mijn vriend vanavond. Wees mijn vriend vanavond.
I'll sleep on the couch. You can leave on that light.
Ik ga op de bank slapen. Je kunt dat licht aan laten.
Well, I won't do nothing wrong till you say it's right
Nou, ik zal niets verkeerd doen totdat jij zegt dat het goed is
Come on Honey, be my friend tonight
Kom op schat, wees mijn vriend vanavond
Instrumental
Instrumentaal
(Same progression as Verse)
(Dezelfde voortgang als vers)
Well, I'll mind my manners. My P's and Q's
Nou, ik zal op mijn manieren letten. Mijn P's en Q's
I won't give you nothing that you can't use
Ik zal je niets geven dat je niet kunt gebruiken
I'll whip out that old guitar and sing you the blues
Ik haal die oude gitaar tevoorschijn en zing de blues voor je
Be my friend tonight
Wees mijn vriend vanavond
horus
horus
Be my friend tonight. Be my friend tonight.
Wees mijn vriend vanavond. Wees mijn vriend vanavond.
I'll sleep on the couch. You can leave on that light.
Ik ga op de bank slapen. Je kunt dat licht aan laten.
Well, I won't do nothing wrong till you say it's right
Nou, ik zal niets verkeerd doen totdat jij zegt dat het goed is
Come on Honey, be my friend tonight
Kom op schat, wees mijn vriend vanavond
Be my friend tonight. Be my friend tonight.
Wees mijn vriend vanavond. Wees mijn vriend vanavond.
I'll sleep on the couch. You can leave on that light.
Ik ga op de bank slapen. Je kunt dat licht aan laten.
Well, I won't do nothing wrong till you say it's right
Nou, ik zal niets verkeerd doen totdat jij zegt dat het goed is
Come on Honey, be my friend tonight
Kom op schat, wees mijn vriend vanavond