Common Sense كلمات أغنية ترجمة عربية

Common Sense - John Prine
الفطرة السليمة - جون برين
Email: Dlgibson@netscape.com
البريد الإلكتروني: Dlgibson@netscape.com
Year: 1993
السنة: 1993
Intro:
مقدمة:
You can't live together
لا يمكنك العيش معًا
You can't live alone
لا يمكنك العيش بمفردك
Considering the weather
مع الأخذ في الاعتبار الطقس
Oh my, how you've grown
يا إلهي كم كبرت
From the men in the factories
من الرجال في المصانع
To the wild kangaroo
إلى الكنغر البري
Like those birds of a feather
مثل تلك الطيور على الريش
They're gathering together
إنهم يجتمعون معًا
And feeling exactly like you
والشعور مثلك تماما
Chorus:
جوقة:
They got mesmerized by lullabies
لقد انبهروا بالتهويدات
And limbo danced in pairs
ورقص النسيان في أزواج
Please lock that door
يرجى قفل هذا الباب
It don't make much sense
هذا ليس له معنى كبير
That common sense
هذا الحس السليم
Don't make no sense no more
لا معنى له بعد الآن
Just between you and me
فقط بيني وبينك
It's like pulling
انها مثل سحب
When you ought to be shovin,
عندما يجب عليك أن تُشوهين،
Like a nun with her head in the oven
مثل الراهبة ورأسها في الفرن
Please don't tell me
من فضلك لا تقل لي
That this really wasn't nothing
أن هذا حقا لم يكن شيئا
(Repeat Intro)
(كرر المقدمة)
One of these days
واحد من هذه الأيام
One of these nights
واحدة من هذه الليالي
You'll take off your hat
سوف تخلع قبعتك
And they'll read you
وسوف يقرؤون لك
Your rights
حقوقك
You'll wanna get high
سوف ترغب في الحصول على نسبة عالية
Every time you feel low
في كل مرة تشعر فيها بالضعف
Hey, Queen Isabella
مهلا، الملكة إيزابيلا
Stay away from that fella
ابتعد عن ذلك الشخص
He'll just get you
سوف يحصل عليك فقط
Into trouble, you know?
في ورطة، هل تعلم؟
But they came here by boat
لكنهم جاؤوا إلى هنا بالقارب
And they came here by plane
وجاءوا إلى هنا بالطائرة
They blistered their hands
لقد تقرحت أيديهم
And they burned out their brain
وأحرقوا دماغهم
All dreaming a dream
كل حلم حلم
That'll never come true
وهذا لن يتحقق أبدا
Hey, don't give me no trouble
مهلا، لا تعطيني أي مشكلة
Or I'll call up my double
أو سأستدعي زوجي
We'll play piggy-in-the-middle
سنلعب لعبة الخنزير في المنتصف
With you
معك
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)