Common Sense Songtekst Nederlandse Vertaling

Common Sense - John Prine
Gezond verstand - John Prine
Email: Dlgibson@netscape.com
E-mail: Dlgibson@netscape.com
Year: 1993
Jaar: 1993
Intro:
Inleiding:
You can't live together
Je kunt niet samenleven
You can't live alone
Je kunt niet alleen leven
Considering the weather
Gezien het weer
Oh my, how you've grown
Oh jee, wat ben je gegroeid
From the men in the factories
Van de mannen in de fabrieken
To the wild kangaroo
Naar de wilde kangoeroe
Like those birds of a feather
Zoals die vogels met een veer
They're gathering together
Ze komen samen
And feeling exactly like you
En je voelt je precies zoals jij
Chorus:
refrein:
They got mesmerized by lullabies
Ze raakten betoverd door slaapliedjes
And limbo danced in pairs
En limbo danste in paren
Please lock that door
Doe die deur op slot
It don't make much sense
Het heeft niet zoveel zin
That common sense
Dat gezonde verstand
Don't make no sense no more
Heb er geen zin meer in
Just between you and me
Gewoon tussen jou en mij
It's like pulling
Het is net als trekken
When you ought to be shovin,
Wanneer je zou moeten schoppen,
Like a nun with her head in the oven
Als een non met haar hoofd in de oven
Please don't tell me
Vertel het me alsjeblieft niet
That this really wasn't nothing
Dat dit echt niet niets was
(Repeat Intro)
(Herhaal intro)
One of these days
Eén dezer dagen
One of these nights
Eén van deze nachten
You'll take off your hat
Je zult je hoed afzetten
And they'll read you
En ze zullen je lezen
Your rights
Jouw rechten
You'll wanna get high
Je wilt high worden
Every time you feel low
Elke keer dat je je somber voelt
Hey, Queen Isabella
Hé, koningin Isabella
Stay away from that fella
Blijf uit de buurt van die kerel
He'll just get you
Hij zal je gewoon pakken
Into trouble, you know?
In de problemen, weet je?
But they came here by boat
Maar ze kwamen hier per boot
And they came here by plane
En ze kwamen hier met het vliegtuig
They blistered their hands
Ze blaren op hun handen
And they burned out their brain
En ze verbrandden hun hersenen
All dreaming a dream
Allemaal dromen van een droom
That'll never come true
Dat zal nooit uitkomen
Hey, don't give me no trouble
Hé, doe mij geen moeite
Or I'll call up my double
Of ik bel mijn dubbelganger
We'll play piggy-in-the-middle
We spelen piggy-in-the-middle
With you
Met jou
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)