Common Sense Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Common Sense - John Prine
Zdrowy rozsądek – John Prine
Email: Dlgibson@netscape.com
E-mail: Dlgibson@netscape.com
Year: 1993
Rok: 1993
Intro:
Wprowadzenie:
You can't live together
Nie możecie mieszkać razem
You can't live alone
Nie możesz żyć samotnie
Considering the weather
Biorąc pod uwagę pogodę
Oh my, how you've grown
O mój Boże, jak urosłeś
From the men in the factories
Od mężczyzn w fabrykach
To the wild kangaroo
Do dzikiego kangura
Like those birds of a feather
Jak te ptaki z piór
They're gathering together
Gromadzą się razem
And feeling exactly like you
I czuć się dokładnie tak jak Ty
Chorus:
Chór:
They got mesmerized by lullabies
Zahipnotyzowały ich kołysanki
And limbo danced in pairs
A Limbo tańczyło w parach
Please lock that door
Proszę zamknąć te drzwi
It don't make much sense
To nie ma większego sensu
That common sense
Ten zdrowy rozsądek
Don't make no sense no more
Nie ma już sensu
Just between you and me
Tylko pomiędzy tobą i mną
It's like pulling
To jak ciągnięcie
When you ought to be shovin,
Kiedy powinieneś się przepychać,
Like a nun with her head in the oven
Jak zakonnica z głową w piekarniku
Please don't tell me
Proszę, nie mów mi
That this really wasn't nothing
Że to naprawdę nie było nic
(Repeat Intro)
(Powtórz wprowadzenie)
One of these days
Jeden z tych dni
One of these nights
Jedna z tych nocy
You'll take off your hat
Zdejmij kapelusz
And they'll read you
I oni cię przeczytają
Your rights
Twoje prawa
You'll wanna get high
Będziesz chciał się naćpać
Every time you feel low
Za każdym razem, gdy czujesz się przygnębiony
Hey, Queen Isabella
Hej, królowo Izabelo
Stay away from that fella
Trzymaj się z daleka od tego gościa
He'll just get you
Po prostu cię dopadnie
Into trouble, you know?
W kłopoty, wiesz?
But they came here by boat
Ale przypłynęli tu łodzią
And they came here by plane
I przylecieli tu samolotem
They blistered their hands
Popaliły im ręce
And they burned out their brain
I wypalili mózg
All dreaming a dream
Wszyscy śnią sen
That'll never come true
To nigdy się nie spełni
Hey, don't give me no trouble
Hej, nie sprawiaj mi kłopotów
Or I'll call up my double
Albo zadzwonię do mojego sobowtóra
We'll play piggy-in-the-middle
Będziemy się bawić w piggy-in-the-middle
With you
Z tobą
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)