Common Sense Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Common Sense - John Prine
Sağduyu - John Prine
Email: Dlgibson@netscape.com
E-posta: Dlgibson@netscape.com
Year: 1993
Yıl: 1993
Intro:
Giriş:
You can't live together
Birlikte yaşayamazsınız
You can't live alone
Yalnız yaşayamazsın
Considering the weather
Hava durumu göz önüne alındığında
Oh my, how you've grown
Aman tanrım, ne kadar da büyümüşsün
From the men in the factories
Fabrikalardaki erkeklerden
To the wild kangaroo
Vahşi kanguruya
Like those birds of a feather
Şu tüylü kuşlar gibi
They're gathering together
Bir araya geliyorlar
And feeling exactly like you
Ve tam olarak senin gibi hissediyorum
Chorus:
Koro:
They got mesmerized by lullabies
Ninnilerle büyülendiler
And limbo danced in pairs
Ve belirsizlik çiftler halinde dans etti
Please lock that door
Lütfen kapıyı kilitle
It don't make much sense
Pek mantıklı değil
That common sense
Bu sağduyu
Don't make no sense no more
Artık hiçbir anlam ifade etme
Just between you and me
sadece seninle benim aramda
It's like pulling
Sanki çekiyormuş gibi
When you ought to be shovin,
İtilmen gerektiğinde,
Like a nun with her head in the oven
Kafası fırında olan bir rahibe gibi
Please don't tell me
Lütfen bana söyleme
That this really wasn't nothing
Bunun gerçekten hiçbir şey olmadığını
(Repeat Intro)
(Girişi Tekrarla)
One of these days
Bu günlerden birinde
One of these nights
Bu gecelerden birinde
You'll take off your hat
Şapkanı çıkaracaksın
And they'll read you
Ve seni okuyacaklar
Your rights
Haklarınız
You'll wanna get high
Kafayı bulmak isteyeceksin
Every time you feel low
Her kötü hissettiğinde
Hey, Queen Isabella
Merhaba Kraliçe Isabella
Stay away from that fella
O adamdan uzak dur
He'll just get you
O sadece seni alacak
Into trouble, you know?
Başın dertte, biliyor musun?
But they came here by boat
Ama buraya tekneyle geldiler
And they came here by plane
Ve buraya uçakla geldiler
They blistered their hands
Ellerini sulandırdılar
And they burned out their brain
Ve beyinlerini yaktılar
All dreaming a dream
Hepsi bir rüya görüyor
That'll never come true
Bu asla gerçekleşmeyecek
Hey, don't give me no trouble
Hey, bana sorun çıkarma
Or I'll call up my double
Yoksa dublörümü çağıracağım
We'll play piggy-in-the-middle
Ortada domuzcuk oynayacağız
With you
seninle
(Repeat Chorus)
(Tekrar Koro)