Down by the Side of the Road Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Down by the Side of the Road - John Prine
Na poboczu drogi – John Prine
Email: Dlgibson@netscape.com
E-mail: Dlgibson@netscape.com
Year: 1993
Rok: 1993
Intro:
Wprowadzenie:
Her Father was a failure
Jej ojciec był porażką
Her Mother was a comfort
Jej Matka była pocieszeniem
To a doctor and lawyer and Indian Chief.
Do lekarza, prawnika i wodza Indii.
The shirt ran out of buttons
W koszuli zabrakło guzików
He lost all his marbles at a baseball game
Stracił wszystkie kulki podczas meczu baseballowego
And they went on Relief.
I oni poszli na Ulgę.
The bank took away their diplomas
Bank zabrał im dyplomy
They locked them up inside of the chest
Zamknęli ich w skrzyni
And she moved away to Oklahoma
I przeprowadziła się do Oklahomy
And got a tattoo on the side of her breast
I ma tatuaż na boku piersi
"God-Damn, My socks are still hard"
„Cholera, moje skarpetki wciąż są twarde”
From lying on the sofa on the night she was over in my backyard
Od leżenia na sofie w nocy, gdy była na moim podwórku
Yeah, We was shooting the breeze out amongst the trees
Tak, strzelaliśmy wiatrem pomiędzy drzewami
When a shot rang low
Kiedy strzał zabrzmiał nisko
And left her standing down by the side of the road
I zostawił ją stojącą na poboczu drogi
Down by the side of the road
Na poboczu drogi
Father have mercy, Whoo Whoo
Ojcze, zlituj się, Whoo Whoo
Get her a nurse please
Załatw jej pielęgniarkę, proszę
She's almost alone
Jest prawie sama
I saw her hand reaching out for the telephone
Widziałem jej rękę sięgającą po telefon
We rather see her locked up inside a home
Raczej widzimy ją zamkniętą w domu
Than see her standing down by the side of the road
Niż zobaczyć ją stojącą na poboczu drogi
Down by the side of the road
Na poboczu drogi
Headlights flashing on her skirt in the wind.
Reflektory migają na jej spódnicy na wietrze.
Yonder comes a truck it drove by two men.
Tam nadjeżdża ciężarówka, którą jechało dwóch mężczyzn.
Shotgun man leaned out and said do you want to take a ride?
Strzelec wychylił się i zapytał, czy chcesz się przejechać?
Out in the pale moonlight Light. light Light Lie Lie Lie lie
W bladym świetle księżyca. światło Światło Kłamstwo Kłamstwo Kłamstwo
Too long in the hot sun
Za długo w gorącym słońcu
She could've be Miss Wisconsin a long time ago
Już dawno mogła być panną Wisconsin
Spent to much time inside of the early show
Spędziłem zbyt dużo czasu na początku programu
We'd bought her a ticket but she didn't want to go
Kupiliśmy jej bilet, ale nie chciała jechać
She was standing down by the side of the road
Stała na poboczu drogi
Down by the side of the road
Na poboczu drogi
Headlights flashing on her skirt in the wind.
Reflektory migają na jej spódnicy na wietrze.
Yonder comes a truck it drove by two men.
Tam nadjeżdża ciężarówka, którą jechało dwóch mężczyzn.
Shotgun man leaned out and said do you want to take a ride?
Strzelec wychylił się i zapytał, czy chcesz się przejechać?
Out in the pale moonlight.
W bladym świetle księżyca.
Her Father was a failure
Jej ojciec był porażką
Her Mother was a comfort
Jej Matka była pocieszeniem
To a doctor and lawyer and Indian Chief.
Do lekarza, prawnika i wodza Indii.
The shirt ran out of buttons
W koszuli zabrakło guzików
He lost all his marbles at a baseball game
Stracił wszystkie kulki podczas meczu baseballowego
And they went on Relief.
I oni poszli na Ulgę.
The bank took away their diplomas
Bank zabrał im dyplomy
They locked them up inside of the chest
Zamknęli ich w skrzyni
And she moved away to Oklahoma
I przeprowadziła się do Oklahomy
And got a tattoo on the side of her breast
I ma tatuaż na boku piersi
God-Damn, My thoughts are still hard.
Cholera, moje myśli wciąż są trudne.
From lying on the sofa on the night she was over in my backyard
Od leżenia na sofie w nocy, gdy była na moim podwórku
Yeah, We was shooting the breeze out amongst the trees
Tak, strzelaliśmy wiatrem pomiędzy drzewami
When a shot rang low
Kiedy strzał zabrzmiał nisko
And left her standing down by the side of the road
I zostawił ją stojącą na poboczu drogi
Down by the side of the road
Na poboczu drogi
Down by the side of the road
Na poboczu drogi
Down by the side of the road
Na poboczu drogi