Down by the Side of the Road Letras Tradução em Português

Down by the Side of the Road - John Prine
À beira da estrada - John Prine
Email: Dlgibson@netscape.com
E-mail: dlgibson@netscape.com
Year: 1993
Ano: 1993
Intro:
Introdução:
Her Father was a failure
O pai dela foi um fracasso
Her Mother was a comfort
Sua mãe era um conforto
To a doctor and lawyer and Indian Chief.
Para um médico, advogado e chefe índio.
The shirt ran out of buttons
A camisa ficou sem botões
He lost all his marbles at a baseball game
Ele perdeu todas as suas bolas de gude em um jogo de beisebol
And they went on Relief.
E eles foram para o Relief.
The bank took away their diplomas
O banco tirou seus diplomas
They locked them up inside of the chest
Eles os trancaram dentro do baú
And she moved away to Oklahoma
E ela se mudou para Oklahoma
And got a tattoo on the side of her breast
E fez uma tatuagem na lateral do peito
"God-Damn, My socks are still hard"
"Caramba, minhas meias ainda estão duras"
From lying on the sofa on the night she was over in my backyard
Deitada no sofá na noite em que ela estava no meu quintal
Yeah, We was shooting the breeze out amongst the trees
Sim, estávamos soprando a brisa entre as árvores
When a shot rang low
Quando um tiro soou baixo
And left her standing down by the side of the road
E a deixou parada na beira da estrada
Down by the side of the road
Ao lado da estrada
Father have mercy, Whoo Whoo
Pai, tenha piedade, Whoo Whoo
Get her a nurse please
Arranje uma enfermeira para ela, por favor
She's almost alone
Ela está quase sozinha
I saw her hand reaching out for the telephone
Eu vi a mão dela estendendo a mão para o telefone
We rather see her locked up inside a home
Preferimos vê-la trancada dentro de uma casa
Than see her standing down by the side of the road
Do que vê-la parada na beira da estrada
Down by the side of the road
Ao lado da estrada
Headlights flashing on her skirt in the wind.
Faróis piscando em sua saia ao vento.
Yonder comes a truck it drove by two men.
Lá vem um caminhão dirigido por dois homens.
Shotgun man leaned out and said do you want to take a ride?
O homem da espingarda se inclinou e disse: você quer dar uma volta?
Out in the pale moonlight Light. light Light Lie Lie Lie lie
Lá fora, sob o pálido luar. Luz. luz Luz Mentira Mentira Mentira mentira
Too long in the hot sun
Muito tempo sob o sol quente
She could've be Miss Wisconsin a long time ago
Ela poderia ter sido a senhorita Wisconsin há muito tempo
Spent to much time inside of the early show
Passei muito tempo dentro do show inicial
We'd bought her a ticket but she didn't want to go
Nós compramos uma passagem para ela, mas ela não queria ir
She was standing down by the side of the road
Ela estava parada na beira da estrada
Down by the side of the road
Ao lado da estrada
Headlights flashing on her skirt in the wind.
Faróis piscando em sua saia ao vento.
Yonder comes a truck it drove by two men.
Lá vem um caminhão dirigido por dois homens.
Shotgun man leaned out and said do you want to take a ride?
O homem da espingarda se inclinou e disse: você quer dar uma volta?
Out in the pale moonlight.
Lá fora, sob o pálido luar.
Her Father was a failure
O pai dela foi um fracasso
Her Mother was a comfort
Sua mãe era um conforto
To a doctor and lawyer and Indian Chief.
Para um médico, advogado e chefe índio.
The shirt ran out of buttons
A camisa ficou sem botões
He lost all his marbles at a baseball game
Ele perdeu todas as suas bolas de gude em um jogo de beisebol
And they went on Relief.
E eles foram para o Relief.
The bank took away their diplomas
O banco tirou seus diplomas
They locked them up inside of the chest
Eles os trancaram dentro do baú
And she moved away to Oklahoma
E ela se mudou para Oklahoma
And got a tattoo on the side of her breast
E fez uma tatuagem na lateral do peito
God-Damn, My thoughts are still hard.
Caramba, meus pensamentos ainda estão difíceis.
From lying on the sofa on the night she was over in my backyard
Deitada no sofá na noite em que ela estava no meu quintal
Yeah, We was shooting the breeze out amongst the trees
Sim, estávamos soprando a brisa entre as árvores
When a shot rang low
Quando um tiro soou baixo
And left her standing down by the side of the road
E a deixou parada na beira da estrada
Down by the side of the road
Ao lado da estrada
Down by the side of the road
Ao lado da estrada
Down by the side of the road
Ao lado da estrada