Down by the Side of the Road Versuri Traducere în Română

Down by the Side of the Road - John Prine
Jos pe marginea drumului - John Prine
Email: Dlgibson@netscape.com
E-mail: Dlgibson@netscape.com
Year: 1993
Anul: 1993
Intro:
Introducere:
Her Father was a failure
Tatăl ei a fost un eșec
Her Mother was a comfort
Mama ei era o mângâiere
To a doctor and lawyer and Indian Chief.
Pentru un medic și avocat și șef indian.
The shirt ran out of buttons
Cămașa a rămas fără nasturi
He lost all his marbles at a baseball game
Și-a pierdut toate bilele la un meci de baseball
And they went on Relief.
Și au mers pe Relief.
The bank took away their diplomas
Banca le-a luat diplomele
They locked them up inside of the chest
Le-au închis în cufăr
And she moved away to Oklahoma
Și s-a mutat în Oklahoma
And got a tattoo on the side of her breast
Și și-a făcut un tatuaj pe o parte a sânului
"God-Damn, My socks are still hard"
„La naiba, șosetele mele sunt încă grele”
From lying on the sofa on the night she was over in my backyard
De când stătea întins pe canapea în noaptea în care era în curtea mea
Yeah, We was shooting the breeze out amongst the trees
Da, trăgeam briza printre copaci
When a shot rang low
Când o împușcătură sună jos
And left her standing down by the side of the road
Și a lăsat-o în picioare pe marginea drumului
Down by the side of the road
Jos pe marginea drumului
Father have mercy, Whoo Whoo
Tată, ai milă, Whoo Whoo
Get her a nurse please
Adu-i o asistentă, te rog
She's almost alone
E aproape singură
I saw her hand reaching out for the telephone
I-am văzut mâna întinzându-se spre telefon
We rather see her locked up inside a home
Mai degrabă o vedem închisă într-o casă
Than see her standing down by the side of the road
decât să o vezi stând jos pe marginea drumului
Down by the side of the road
Jos pe marginea drumului
Headlights flashing on her skirt in the wind.
Farurile sclipind pe fusta ei în vânt.
Yonder comes a truck it drove by two men.
Acolo vine un camion pe care l-au condus doi bărbați.
Shotgun man leaned out and said do you want to take a ride?
Bărbatul cu pușcă s-a aplecat și a spus că vrei să faci o plimbare?
Out in the pale moonlight Light. light Light Lie Lie Lie lie
Afară în lumina palidă a lunii. light Light Lie Lie Lie lie
Too long in the hot sun
Prea mult în soarele fierbinte
She could've be Miss Wisconsin a long time ago
Ar fi putut fi domnișoara Wisconsin cu mult timp în urmă
Spent to much time inside of the early show
Am petrecut prea mult timp în cadrul spectacolului timpuriu
We'd bought her a ticket but she didn't want to go
I-am cumpărat un bilet, dar nu a vrut să meargă
She was standing down by the side of the road
Ea stătea jos pe marginea drumului
Down by the side of the road
Jos pe marginea drumului
Headlights flashing on her skirt in the wind.
Farurile sclipind pe fusta ei în vânt.
Yonder comes a truck it drove by two men.
Acolo vine un camion pe care l-au condus doi bărbați.
Shotgun man leaned out and said do you want to take a ride?
Bărbatul cu pușcă s-a aplecat și a spus că vrei să faci o plimbare?
Out in the pale moonlight.
Afară în lumina palidă a lunii.
Her Father was a failure
Tatăl ei a fost un eșec
Her Mother was a comfort
Mama ei era o mângâiere
To a doctor and lawyer and Indian Chief.
Pentru un medic și avocat și șef indian.
The shirt ran out of buttons
Cămașa a rămas fără nasturi
He lost all his marbles at a baseball game
Și-a pierdut toate bilele la un meci de baseball
And they went on Relief.
Și au mers pe Relief.
The bank took away their diplomas
Banca le-a luat diplomele
They locked them up inside of the chest
Le-au închis în cufăr
And she moved away to Oklahoma
Și s-a mutat în Oklahoma
And got a tattoo on the side of her breast
Și și-a făcut un tatuaj pe o parte a sânului
God-Damn, My thoughts are still hard.
La naiba, gândurile mele sunt încă grele.
From lying on the sofa on the night she was over in my backyard
De când stătea întins pe canapea în noaptea în care era în curtea mea
Yeah, We was shooting the breeze out amongst the trees
Da, trăgeam briza printre copaci
When a shot rang low
Când o împușcătură sună jos
And left her standing down by the side of the road
Și a lăsat-o în picioare pe marginea drumului
Down by the side of the road
Jos pe marginea drumului
Down by the side of the road
Jos pe marginea drumului
Down by the side of the road
Jos pe marginea drumului