Down by the Side of the Road Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Down by the Side of the Road - John Prine
Yolun Kenarında - John Prine
Email: Dlgibson@netscape.com
E-posta: Dlgibson@netscape.com
Year: 1993
Yıl: 1993
Intro:
Giriş:
Her Father was a failure
Babası başarısızdı
Her Mother was a comfort
Annesi teselli oldu
To a doctor and lawyer and Indian Chief.
Bir doktor, avukat ve Hintli şefe.
The shirt ran out of buttons
Gömleğin düğmeleri bitti
He lost all his marbles at a baseball game
Beyzbol maçında tüm misketlerini kaybetti
And they went on Relief.
Ve Rölyef'e gittiler.
The bank took away their diplomas
Banka diplomalarına el koydu
They locked them up inside of the chest
Onları sandığın içine kilitlediler
And she moved away to Oklahoma
Ve Oklahoma'ya taşındı
And got a tattoo on the side of her breast
Ve göğsünün yan tarafında bir dövme yaptırdı
"God-Damn, My socks are still hard"
"Allah kahretsin, çoraplarım hala sert"
From lying on the sofa on the night she was over in my backyard
Arka bahçemde olduğu gece kanepede uzanmaktan
Yeah, We was shooting the breeze out amongst the trees
Evet, ağaçların arasında esintiyi çekiyorduk
When a shot rang low
Bir atış zayıf çaldığında
And left her standing down by the side of the road
Ve onu yol kenarında ayakta bıraktı
Down by the side of the road
Yolun aşağısında
Father have mercy, Whoo Whoo
Baba merhamet etsin, Whoo Whoo
Get her a nurse please
Ona bir hemşire bulun lütfen
She's almost alone
O neredeyse yalnız
I saw her hand reaching out for the telephone
Elini telefona uzattığını gördüm
We rather see her locked up inside a home
Onu bir evde kilitli görmeyi tercih ederiz
Than see her standing down by the side of the road
Onu yol kenarında dururken görmektense
Down by the side of the road
Yolun aşağısında
Headlights flashing on her skirt in the wind.
Rüzgârda eteğinin üzerinde farlar yanıp sönüyor.
Yonder comes a truck it drove by two men.
Oradan iki adamın kullandığı bir kamyon geliyor.
Shotgun man leaned out and said do you want to take a ride?
Av tüfeği olan adam eğildi ve dedi ki, gezintiye çıkmak ister misin?
Out in the pale moonlight Light. light Light Lie Lie Lie lie
Soluk ay ışığının dışında. ışık Işık Yalan Yalan Yalan yalan
Too long in the hot sun
Sıcak güneşte çok uzun süre
She could've be Miss Wisconsin a long time ago
Uzun zaman önce Bayan Wisconsin olabilirdi
Spent to much time inside of the early show
İlk gösterinin içinde çok zaman geçirdim
We'd bought her a ticket but she didn't want to go
Ona bilet almıştık ama gitmek istemedi
She was standing down by the side of the road
Yol kenarında duruyordu
Down by the side of the road
Yolun aşağısında
Headlights flashing on her skirt in the wind.
Rüzgârda eteğinin üzerinde farlar yanıp sönüyor.
Yonder comes a truck it drove by two men.
Oradan iki adamın kullandığı bir kamyon geliyor.
Shotgun man leaned out and said do you want to take a ride?
Av tüfeği olan adam eğildi ve dedi ki, gezintiye çıkmak ister misin?
Out in the pale moonlight.
Soluk ay ışığında.
Her Father was a failure
Babası başarısızdı
Her Mother was a comfort
Annesi teselli oldu
To a doctor and lawyer and Indian Chief.
Bir doktor, avukat ve Hintli şefe.
The shirt ran out of buttons
Gömleğin düğmeleri bitti
He lost all his marbles at a baseball game
Beyzbol maçında tüm misketlerini kaybetti
And they went on Relief.
Ve Rölyef'e gittiler.
The bank took away their diplomas
Banka diplomalarına el koydu
They locked them up inside of the chest
Onları sandığın içine kilitlediler
And she moved away to Oklahoma
Ve Oklahoma'ya taşındı
And got a tattoo on the side of her breast
Ve göğsünün yan tarafında bir dövme yaptırdı
God-Damn, My thoughts are still hard.
Lanet olsun, düşüncelerim hala zor.
From lying on the sofa on the night she was over in my backyard
Arka bahçemde olduğu gece kanepede uzanmaktan
Yeah, We was shooting the breeze out amongst the trees
Evet, ağaçların arasında esintiyi çekiyorduk
When a shot rang low
Bir atış zayıf çaldığında
And left her standing down by the side of the road
Ve onu yol kenarında ayakta bıraktı
Down by the side of the road
Yolun aşağısında
Down by the side of the road
Yolun aşağısında
Down by the side of the road
Yolun aşağısında