Fish and Whistle كلمات أغنية ترجمة عربية

I been thinking lately about the people I meet
لقد كنت أفكر مؤخرًا في الأشخاص الذين أقابلهم
The carwash on the corner and the hole in the street
مغسلة السيارات على الزاوية والحفرة في الشارع
The way my ankles hurt with shoes on my feet
الطريقة التي تؤلمني كاحلي بسبب الأحذية على قدمي
And I'm wondering if I'm gonna see tomorrow
وأنا أتساءل إذا كنت سأرى غدا
Chorus:
جوقة:
Father forgive us for what we must do
أيها الآب اغفر لنا ما يجب أن نفعله
You forgive us we'll forget you
أنت تسامحنا ونحن سوف ننساك
We'll forgive each other till we both turn blue
سوف نسامح بعضنا البعض حتى يتحول لوننا إلى اللون الأزرق
Then we'll whistle and go fishing in Heaven
ثم سنصفر ونذهب للصيد في الجنة
I was in the army but I never dug a trench
لقد كنت في الجيش لكنني لم أحفر خندقًا أبدًا
I used to bust my knuckles on a monkey wrench
اعتدت أن أضغط مفاصل أصابعي على مفتاح القرد
Then I'd go to town and drink and give the girls a pinch
ثم سأذهب إلى المدينة وأشرب وأعطي الفتيات قرصة
But I don't think they ever even noticed me
لكنني لا أعتقد أنهم لاحظوا وجودي على الإطلاق
(Chorus:)
(جوقة :)
Fish and whistle, Whistle and fish
السمك والصافرة، الصافرة والأسماك
Eat every thing that they put on your dish
تناول كل ما يضعونه على طبقك
And when we get through we'll make a big wish
وعندما ننتهي، سنتمنى أمنية كبيرة
That we never have to do this again, Again?, Again???
أننا لن نضطر إلى القيام بذلك مرة أخرى، مرة أخرى؟، مرة أخرى؟؟؟
On my very first job I said "thank you" and "please"
في وظيفتي الأولى قلت "شكرًا لك" و"من فضلك"
They made me scrub a parking lot down on my knees
لقد جعلوني أنظف ساحة انتظار السيارات على ركبتي
Then I got fired for being scared of bees
ثم طُردت بسبب خوفي من النحل
And they only give me fifty cents and hour
وهم يعطونني خمسين سنتًا وساعة فقط
(Chorus:)
(جوقة :)
Fish and whistle, Whistle and fish
السمك والصافرة، الصافرة والأسماك
Eat every thing that they put on your dish
تناول كل ما يضعونه على طبقك
And when we get through we'll make a big wish
وعندما ننتهي، سنتمنى أمنية كبيرة
That we never have to do this again, Again?, Again???
أننا لن نضطر إلى القيام بذلك مرة أخرى، مرة أخرى؟، مرة أخرى؟؟؟
(Chorus:)
(جوقة :)
Ending:
النهاية:
We'll whistle and go fishing in Heaven
سنصفر ونذهب للصيد في الجنة
We'll whistle and go fishing in Heaven
سنصفر ونذهب للصيد في الجنة
Repeat and fade:
كرر وتتلاشى: