Fish and Whistle Songtekst Nederlandse Vertaling

I been thinking lately about the people I meet
Ik heb de laatste tijd nagedacht over de mensen die ik ontmoet
The carwash on the corner and the hole in the street
De wasstraat op de hoek en het gat in de straat
The way my ankles hurt with shoes on my feet
De manier waarop mijn enkels pijn doen met schoenen aan mijn voeten
And I'm wondering if I'm gonna see tomorrow
En ik vraag me af of ik het morgen ga zien
Chorus:
refrein:
Father forgive us for what we must do
Vader, vergeef ons voor wat we moeten doen
You forgive us we'll forget you
Vergeef ons, we zullen je vergeten
We'll forgive each other till we both turn blue
We zullen elkaar vergeven totdat we allebei blauw worden
Then we'll whistle and go fishing in Heaven
Dan fluiten we en gaan vissen in de hemel
I was in the army but I never dug a trench
Ik zat in het leger, maar ik heb nooit een loopgraaf gegraven
I used to bust my knuckles on a monkey wrench
Ik brak mijn knokkels met een moersleutel
Then I'd go to town and drink and give the girls a pinch
Dan ging ik naar de stad om wat te drinken en de meisjes een snuifje te geven
But I don't think they ever even noticed me
Maar ik denk niet dat ze mij ooit hebben opgemerkt
(Chorus:)
(koor:)
Fish and whistle, Whistle and fish
Vis en fluitje, Fluitje en vis
Eat every thing that they put on your dish
Eet alles wat ze op je bord leggen
And when we get through we'll make a big wish
En als we er doorheen zijn, doen we een grote wens
That we never have to do this again, Again?, Again???
Dat we dit nooit meer hoeven te doen, Opnieuw?, Opnieuw???
On my very first job I said "thank you" and "please"
Bij mijn allereerste baan zei ik 'bedankt' en 'alsjeblieft'
They made me scrub a parking lot down on my knees
Ze lieten me op mijn knieën een parkeerplaats schrobben
Then I got fired for being scared of bees
Toen werd ik ontslagen omdat ik bang was voor bijen
And they only give me fifty cents and hour
En ze geven me maar vijftig cent per uur
(Chorus:)
(koor:)
Fish and whistle, Whistle and fish
Vis en fluitje, Fluitje en vis
Eat every thing that they put on your dish
Eet alles wat ze op je bord leggen
And when we get through we'll make a big wish
En als we er doorheen zijn, doen we een grote wens
That we never have to do this again, Again?, Again???
Dat we dit nooit meer hoeven te doen, Opnieuw?, Opnieuw???
(Chorus:)
(koor:)
Ending:
Einde:
We'll whistle and go fishing in Heaven
We zullen fluiten en gaan vissen in de hemel
We'll whistle and go fishing in Heaven
We zullen fluiten en gaan vissen in de hemel
Repeat and fade:
Herhaal en vervaag: