He Was in Heaven Before He Died كلمات أغنية ترجمة عربية

He Was in Heaven Before He Died - John Prine
كان في الجنة قبل أن يموت - جون برين
Email: Dlgibson@netscape.com
البريد الإلكتروني: Dlgibson@netscape.com
Year: 1993
السنة: 1993
Intro:
مقدمة:
There's a rainbow of babies
هناك قوس قزح من الأطفال
Draped over the graveyard
منسدلة فوق المقبرة
Where all the dead sailors
حيث كل البحارة القتلى
Wait for their brides
انتظروا عرائسهم
And the cold bitter snow
والثلج المر البارد
Has strangled each grassblade
لقد خنق كل عشب
Where the salt from their tears
حيث الملح من دموعهم
Washed out with the tide
غسلها مع المد
Chorus:
جوقة:
And I smiled on the Wabash
وابتسمت على الوباش
The last time I passed it
آخر مرة مررت بها
Yes I gave her a wink
نعم أعطيتها غمزة
From the passenger side
من جهة الركاب
And my foot fell asleep
ونامت قدمي
As I swallowed my candy
كما ابتلعت الحلوى بلدي
Knowing he was in heaven
مع العلم أنه في الجنة
Before he died
قبل وفاته
Now the harbor's on fire
الآن الميناء على النار
With the dreams and desires
مع الأحلام والرغبات
Of a thousand young poets
من بين ألف شاعر شاب
Who failed 'cause they tried
الذين فشلوا لأنهم حاولوا
For a rhyme without reason
لقافية دون سبب
Floats down to the bottom
يطفو إلى الأسفل
Where the scavengers eat 'em
حيث يأكلهم الزبالون
And wash in with the tide
واغتسل مع المد
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
The sun can play tricks
يمكن للشمس أن تلعب الحيل
With your eyes on the highway
وعيناك على الطريق السريع
The moon can lay sideways
يمكن للقمر أن يكمن جانبيًا
Till the ocean stands still
حتى يتوقف المحيط
But a person can't tell
لكن الشخص لا يستطيع أن يقول
His best friend he loves him
أفضل صديق له يحبه
Till time has stopped breathing
حتى توقف الزمن عن التنفس
You're alone on the hill
أنت وحدك على التل
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)