He Was in Heaven Before He Died Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

He Was in Heaven Before He Died - John Prine
Ölmeden Önce Cennetteydi - John Prine
Email: Dlgibson@netscape.com
E-posta: Dlgibson@netscape.com
Year: 1993
Yıl: 1993
Intro:
Giriş:
There's a rainbow of babies
Bebeklerden oluşan bir gökkuşağı var
Draped over the graveyard
Mezarlığın üstüne örtüldü
Where all the dead sailors
Bütün ölü denizcilerin olduğu yer
Wait for their brides
Gelinlerini bekleyin
And the cold bitter snow
Ve soğuk, acı kar
Has strangled each grassblade
Her bir çim bıçağını boğdu
Where the salt from their tears
Gözyaşlarının tuzu nerede
Washed out with the tide
Gelgitle yıkandı
Chorus:
Koro:
And I smiled on the Wabash
Ve Wabash'a gülümsedim
The last time I passed it
En son onu geçtim
Yes I gave her a wink
Evet ona göz kırptım
From the passenger side
Yolcu tarafından
And my foot fell asleep
Ve ayağım uykuya daldı
As I swallowed my candy
Şekerimi yutarken
Knowing he was in heaven
Cennette olduğunu bilmek
Before he died
Ölmeden önce
Now the harbor's on fire
Şimdi liman yanıyor
With the dreams and desires
Hayaller ve arzularla
Of a thousand young poets
Binlerce genç şairin
Who failed 'cause they tried
Kim başarısız oldu çünkü denediler
For a rhyme without reason
Sebepsiz bir kafiye için
Floats down to the bottom
Dibe doğru yüzer
Where the scavengers eat 'em
Çöpçülerin onları yediği yer
And wash in with the tide
Ve gelgitle yıkan
(Repeat Chorus)
(Tekrar Koro)
The sun can play tricks
Güneş oyun oynayabilir
With your eyes on the highway
Gözlerin otoyolda
The moon can lay sideways
Ay yan yatabilir
Till the ocean stands still
Okyanus durana kadar
But a person can't tell
Ama insan bunu söyleyemez
His best friend he loves him
En yakın arkadaşı onu seviyor
Till time has stopped breathing
Zaman nefes almayı bırakıncaya kadar
You're alone on the hill
Tepede yalnızsın
(Repeat Chorus)
(Tekrar Koro)