He Was in Heaven Before He Died Songtekst Nederlandse Vertaling

He Was in Heaven Before He Died - John Prine
Hij was in de hemel voordat hij stierf - John Prine
Email: Dlgibson@netscape.com
E-mail: Dlgibson@netscape.com
Year: 1993
Jaar: 1993
Intro:
Inleiding:
There's a rainbow of babies
Er is een regenboog van baby's
Draped over the graveyard
Gedrapeerd over het kerkhof
Where all the dead sailors
Waar alle dode zeelieden
Wait for their brides
Wacht op hun bruiden
And the cold bitter snow
En de koude, bittere sneeuw
Has strangled each grassblade
Heeft elk grassprietje gewurgd
Where the salt from their tears
Waar het zout van hun tranen
Washed out with the tide
Weggespoeld met het getij
Chorus:
refrein:
And I smiled on the Wabash
En ik glimlachte naar de Wabash
The last time I passed it
De laatste keer dat ik er voorbij kwam
Yes I gave her a wink
Ja, ik gaf haar een knipoog
From the passenger side
Vanaf de passagierskant
And my foot fell asleep
En mijn voet viel in slaap
As I swallowed my candy
Terwijl ik mijn snoep doorslikte
Knowing he was in heaven
Wetende dat hij in de hemel was
Before he died
Voordat hij stierf
Now the harbor's on fire
Nu staat de haven in brand
With the dreams and desires
Met de dromen en verlangens
Of a thousand young poets
Van duizend jonge dichters
Who failed 'cause they tried
Die faalden omdat ze het probeerden
For a rhyme without reason
Voor een rijm zonder reden
Floats down to the bottom
Zweeft naar de bodem
Where the scavengers eat 'em
Waar de aaseters ze opeten
And wash in with the tide
En spoel mee met het getij
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
The sun can play tricks
De zon kan trucjes uithalen
With your eyes on the highway
Met je ogen op de snelweg gericht
The moon can lay sideways
De maan kan zijwaarts liggen
Till the ocean stands still
Tot de oceaan stilstaat
But a person can't tell
Maar een mens kan het niet zeggen
His best friend he loves him
Zijn beste vriend, hij houdt van hem
Till time has stopped breathing
Tot de tijd is gestopt met ademen
You're alone on the hill
Je bent alleen op de heuvel
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)