He Was in Heaven Before He Died 歌詞 日本語訳

He Was in Heaven Before He Died - John Prine
彼は死ぬ前に天国にいました - ジョン・プライン
Email: Dlgibson@netscape.com
電子メール: Dlgibson@netscape.com
Year: 1993
年: 1993
Intro:
イントロ:
There's a rainbow of babies
赤ちゃんの虹がかかっています
Draped over the graveyard
墓地の上に掛けられた
Where all the dead sailors
死んだ船員全員がいる場所
Wait for their brides
彼らの花嫁を待ってください
And the cold bitter snow
そして冷たく厳しい雪
Has strangled each grassblade
草の一本一本を絞め殺した
Where the salt from their tears
彼らの涙から出る塩はどこにあるのか
Washed out with the tide
潮に流されて
Chorus:
コーラス：
And I smiled on the Wabash
そして私はウォバッシュで微笑んだ
The last time I passed it
最後に通過したのは
Yes I gave her a wink
はい、私は彼女にウインクをしました
From the passenger side
助手席側から
And my foot fell asleep
そして私の足は眠りに落ちました
As I swallowed my candy
キャンディーを飲み込んだとき
Knowing he was in heaven
彼が天国にいると知って
Before he died
彼が亡くなる前に
Now the harbor's on fire
今、港が燃えています
With the dreams and desires
夢と希望を持って
Of a thousand young poets
千人の若い詩人の中から
Who failed 'cause they tried
挑戦したから失敗したのは誰だ
For a rhyme without reason
理由もなく韻を踏むために
Floats down to the bottom
底まで浮く
Where the scavengers eat 'em
スカベンジャーがそれらを食べる場所
And wash in with the tide
そして潮の流れに洗われる
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
The sun can play tricks
太陽はいたずらをすることができます
With your eyes on the highway
高速道路を見つめながら
The moon can lay sideways
月は横になれる
Till the ocean stands still
海が静止するまで
But a person can't tell
でも人には言えない
His best friend he loves him
彼の親友、彼は彼を愛している
Till time has stopped breathing
時間が呼吸を止めるまで
You're alone on the hill
あなたは丘の上に一人でいます
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)