He Was in Heaven Before He Died Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

He Was in Heaven Before He Died - John Prine
Był w niebie, zanim umarł – John Prine
Email: Dlgibson@netscape.com
E-mail: Dlgibson@netscape.com
Year: 1993
Rok: 1993
Intro:
Wprowadzenie:
There's a rainbow of babies
Jest tęcza dzieci
Draped over the graveyard
Zawieszony nad cmentarzem
Where all the dead sailors
Gdzie wszyscy martwi marynarze
Wait for their brides
Poczekaj na ich narzeczone
And the cold bitter snow
I zimny, gorzki śnieg
Has strangled each grassblade
Udusił każde źdźbło trawy
Where the salt from their tears
Gdzie sól z ich łez
Washed out with the tide
Wypłukane przez przypływ
Chorus:
Chór:
And I smiled on the Wabash
I uśmiechnąłem się do Wabasza
The last time I passed it
Ostatni raz to przeszedłem
Yes I gave her a wink
Tak, mrugnąłem do niej
From the passenger side
Od strony pasażera
And my foot fell asleep
I moja noga zasnęła
As I swallowed my candy
Gdy połknęłam cukierka
Knowing he was in heaven
Wiedząc, że jest w niebie
Before he died
Zanim umarł
Now the harbor's on fire
Teraz port płonie
With the dreams and desires
Z marzeniami i pragnieniami
Of a thousand young poets
O tysiącu młodych poetów
Who failed 'cause they tried
Którzy ponieśli porażkę, bo próbowali
For a rhyme without reason
Dla rymu bez powodu
Floats down to the bottom
Spływa na dno
Where the scavengers eat 'em
Gdzie padlinożercy je zjadają
And wash in with the tide
I obmyj się z przypływem
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)
The sun can play tricks
Słońce potrafi płatać figle
With your eyes on the highway
Z oczami skierowanymi na autostradę
The moon can lay sideways
Księżyc może leżeć bokiem
Till the ocean stands still
Dopóki ocean się nie zatrzyma
But a person can't tell
Ale człowiek nie może tego stwierdzić
His best friend he loves him
Jego najlepszy przyjaciel, on go kocha
Till time has stopped breathing
Aż czas przestał oddychać
You're alone on the hill
Jesteś sam na wzgórzu
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)