Rocky Mountain Time كلمات أغنية ترجمة عربية

Rocky Mountain Time - John Prine
توقيت روكي ماونتن - جون برين
Email: Dlgibson@netscape.com
البريد الإلكتروني: Dlgibson@netscape.com
Year: 1972
السنة: 1972
Intro (repeat 4x)
مقدمة (كرر 4x)
Station was empty, Trains were all gone.
كانت المحطة فارغة، وانطلقت القطارات كلها.
Reached in my pocket, And waited for dawn.
وصلت إلى جيبي، وانتظرت الفجر.
Chorus:
جوقة:
The clock played drums, And I hummed the sax.
دقّت الساعة الطبول، ودندنتُ الساكس.
And the wind whistled down, The railroad tracks.
وصفرت الريح، وخطوط السكة الحديد.
Hey three for a quarter, One for a dime.
يا ثلاثة بالربع، وواحد بسنت.
I'll bet it's tomorrow, By Rocky Mountain time.
أراهن أن الغد سيكون بتوقيت روكي ماونتن.
Walked in the restaurant, For something to do
مشيت في المطعم، للقيام بشيء ما
Waitress yelled at me, And so did the food
صرخت النادلة في وجهي، وكذلك فعل الطعام
And the water tastes funny, When you're far from your home
وطعم الماء مضحك، عندما تكون بعيدًا عن منزلك
But it's only the thirsty, That hunger to roam
لكن العطشان فقط هو ذلك الجوع للتجول
(Repeat chorus)
(كرر الجوقة)
We'll build us a castle on Main Street
سنبني لنا قلعة في الشارع الرئيسي
And pretend that we're down on the farm
ونتظاهر بأننا في المزرعة
Hell, we'll hold out as long as we have to
الجحيم ، سوف نصمد طالما كان علينا ذلك
Then we'll twist off each other's arm
ثم سنقوم بقطع ذراع بعضنا البعض
Christ I'm so mixed up and lonely
يا إلهي، أنا مختلط ووحيد
I can't even make friends with my brain
لا أستطيع حتى تكوين صداقات مع عقلي
I'm too young to be where I'm going
أنا أصغر من أن أكون حيث أنا ذاهب
But I'm too old to go back again
لكني كبير في السن بحيث لا أستطيع العودة مرة أخرى
Station was empty, Trains were all gone.
كانت المحطة فارغة، وانطلقت القطارات كلها.
Reached in my pocket, And waited for dawn.
وصلت إلى جيبي، وانتظرت الفجر.
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Cords
الحبال