Rocky Mountain Time Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Rocky Mountain Time - John Prine
Czas Gór Skalistych – John Prine
Email: Dlgibson@netscape.com
E-mail: Dlgibson@netscape.com
Year: 1972
Rok: 1972
Intro (repeat 4x)
Wprowadzenie (powtórz 4x)
Station was empty, Trains were all gone.
Stacja była pusta, pociągów nie było.
Reached in my pocket, And waited for dawn.
Sięgnąłem do kieszeni i czekałem na świt.
Chorus:
Chór:
The clock played drums, And I hummed the sax.
Zegar grał na bębnach, a ja nuciłem saksofon.
And the wind whistled down, The railroad tracks.
I wiatr gwizdnął, Tory kolejowe.
Hey three for a quarter, One for a dime.
Hej, trzy za ćwierć dolara, jeden za grosz.
I'll bet it's tomorrow, By Rocky Mountain time.
Założę się, że będzie to jutro, według czasu w Górach Skalistych.
Walked in the restaurant, For something to do
Poszedłem do restauracji, żeby coś zrobić
Waitress yelled at me, And so did the food
Kelnerka nakrzyczała na mnie, podobnie jak jedzenie
And the water tastes funny, When you're far from your home
A woda dziwnie smakuje, Kiedy jesteś daleko od domu
But it's only the thirsty, That hunger to roam
Ale to tylko spragnieni, Ten głód wędrowania
(Repeat chorus)
(Powtórz refren)
We'll build us a castle on Main Street
Zbudujemy sobie zamek na Main Street
And pretend that we're down on the farm
I udawajmy, że jesteśmy na farmie
Hell, we'll hold out as long as we have to
Do diabła, wytrzymamy tak długo, jak będzie trzeba
Then we'll twist off each other's arm
Potem wykręcimy sobie ręce
Christ I'm so mixed up and lonely
Chryste, jestem taki zagubiony i samotny
I can't even make friends with my brain
Nie potrafię nawet zaprzyjaźnić się ze swoim mózgiem
I'm too young to be where I'm going
Jestem za młody, żeby być tam, dokąd zmierzam
But I'm too old to go back again
Ale jestem za stary, żeby wrócić jeszcze raz
Station was empty, Trains were all gone.
Stacja była pusta, pociągów nie było.
Reached in my pocket, And waited for dawn.
Sięgnąłem do kieszeni i czekałem na świt.
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)
Cords
Sznury