Rocky Mountain Time Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Rocky Mountain Time - John Prine
Rocky Dağı Zamanı - John Prine
Email: Dlgibson@netscape.com
E-posta: Dlgibson@netscape.com
Year: 1972
Yıl: 1972
Intro (repeat 4x)
Giriş (4x tekrar)
Station was empty, Trains were all gone.
İstasyon boştu, Trenlerin hepsi gitmişti.
Reached in my pocket, And waited for dawn.
Cebime uzandım ve şafağı bekledim.
Chorus:
Koro:
The clock played drums, And I hummed the sax.
Saat davul çalıyordu ve ben saksafon mırıldanıyordum.
And the wind whistled down, The railroad tracks.
Ve rüzgar ıslık çalarak esmeye başladı, Demiryolu rayları.
Hey three for a quarter, One for a dime.
Hey çeyrekliğe üç, bir kuruşa bir.
I'll bet it's tomorrow, By Rocky Mountain time.
Eminim yarındır, Rocky Dağı saatine göre.
Walked in the restaurant, For something to do
Yapılacak bir şey için restorana girdim
Waitress yelled at me, And so did the food
Garson bana bağırdı, yemek de öyle
And the water tastes funny, When you're far from your home
Ve suyun tadı tuhaf, evinden uzaktayken
But it's only the thirsty, That hunger to roam
Ama bu yalnızca susamış, dolaşma açlığı
(Repeat chorus)
(Nakarat tekrarı)
We'll build us a castle on Main Street
Ana Caddede kendimize bir kale inşa edeceğiz
And pretend that we're down on the farm
Ve sanki çiftlikteymişiz gibi davran
Hell, we'll hold out as long as we have to
Lanet olsun, mecbur kaldığımız sürece dayanacağız
Then we'll twist off each other's arm
Sonra birbirimizin kolunu bükeceğiz
Christ I'm so mixed up and lonely
Tanrım, çok karışık ve yalnızım
I can't even make friends with my brain
Beynim ile arkadaş bile olamıyorum
I'm too young to be where I'm going
Gittiğim yerde olmak için çok gencim
But I'm too old to go back again
Ama tekrar geri dönmek için çok yaşlıyım
Station was empty, Trains were all gone.
İstasyon boştu, Trenlerin hepsi gitmişti.
Reached in my pocket, And waited for dawn.
Cebime uzandım ve şafağı bekledim.
(Repeat Chorus)
(Tekrar Koro)
Cords
Kordonlar