Rocky Mountain Time Songtekst Nederlandse Vertaling

Rocky Mountain Time - John Prine
Rocky Mountain-tijd - John Prine
Email: Dlgibson@netscape.com
E-mail: Dlgibson@netscape.com
Year: 1972
Jaar: 1972
Intro (repeat 4x)
Intro (4x herhalen)
Station was empty, Trains were all gone.
Station was leeg, treinen waren allemaal verdwenen.
Reached in my pocket, And waited for dawn.
Ging in mijn zak, en wachtte op de dageraad.
Chorus:
refrein:
The clock played drums, And I hummed the sax.
De klok speelde drums, en ik neuriede de sax.
And the wind whistled down, The railroad tracks.
En de wind floot naar beneden, de spoorrails.
Hey three for a quarter, One for a dime.
Hey drie voor een kwartje, één voor een dubbeltje.
I'll bet it's tomorrow, By Rocky Mountain time.
Ik wed dat het morgen is, tegen Rocky Mountain-tijd.
Walked in the restaurant, For something to do
Liepen in het restaurant, om iets te doen
Waitress yelled at me, And so did the food
Serveerster schreeuwde tegen me, en dat gold ook voor het eten
And the water tastes funny, When you're far from your home
En het water smaakt raar, als je ver van huis bent
But it's only the thirsty, That hunger to roam
Maar het zijn alleen de dorstigen, die honger hebben om rond te dwalen
(Repeat chorus)
(Herhaal refrein)
We'll build us a castle on Main Street
We bouwen een kasteel voor ons in Main Street
And pretend that we're down on the farm
En doe alsof we op de boerderij zijn
Hell, we'll hold out as long as we have to
We zullen het volhouden zolang het nodig is
Then we'll twist off each other's arm
Dan draaien we elkaars arm af
Christ I'm so mixed up and lonely
Christus, ik ben zo verward en eenzaam
I can't even make friends with my brain
Ik kan niet eens vrienden worden met mijn hersenen
I'm too young to be where I'm going
Ik ben te jong om te zijn waar ik heen ga
But I'm too old to go back again
Maar ik ben te oud om nog een keer terug te gaan
Station was empty, Trains were all gone.
Station was leeg, treinen waren allemaal verdwenen.
Reached in my pocket, And waited for dawn.
Ging in mijn zak, en wachtte op de dageraad.
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Cords
Snoeren