Silent Night All Day Long 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
__G___________________________C________________G_____D___G___
__G____________________________C________________G_____D___G___
There's a pine tree in a window in a house on a hill
丘の上の家の窓に松の木がある
With a tree top angel sitting perfectly still
木のてっぺんの天使がピタリと静止して座っている
She's watching the shoppers walk through the snow
彼女は雪の中を歩く買い物客を見ている
With their arms full of treasures and hearts all aglow
腕には宝物がいっぱい、心は輝いている
Chorus:
コーラス：
We held hands and stared at the lights on the tree
僕らは手を繋いでツリーの灯りを見つめた
As if Christmas was invented just for you and for me.
まるでクリスマスがあなたと私のためだけに発明されたかのように。
When the angel on the treetop requested a song.
梢の天使が歌をリクエストしたとき。
We sang Silent Night all day long
私たちは一日中きよしこの夜を歌った
There is a family that's gathering in some living room.
どこかのリビングに家族が集まっている。
Dinner on the table that's been cooking since noon.
正午からテーブルで調理されている夕食。
The stockings on the mantle are hanging with care.
マントのストッキングは丁寧に吊るされています。
While everybody is saying their prayers.
みんなが祈りを捧げている中。
Repeat Chorus:
リピートコーラス:
Instrumental
インストゥルメンタル
__G___________________________C________________G_____D___G___
__G____________________________C________________G_____D___G___
There's a room out there somewhere with a woman in a chair
どこかの部屋に椅子に座った女性がいる
With memories of childhood still lingering there.
そこには幼い頃の思い出がまだ残っています。
How pretty the paper, the lights and the snow.
紙、光、雪はなんて美しいのでしょう。
How precious those memories of long long ago.
遠い昔の思い出はなんと貴重なことでしょう。
Repeat Chorus:
リピートコーラス:
Ending:
エンディング:
When the angel on the treetop requested a song.
梢の天使が歌をリクエストしたとき。
We sang Silent Night all day long
私たちは一日中きよしこの夜を歌った