Great Lakes 歌詞 日本語訳

Capo II
カポⅡ
I get into the car, drive away from the life
私は車に乗り込み、日常から離れて走ります
Suddenly certain she won't be my wife
突然、彼女は私の妻ではないと確信した
And the jewelry I give her remains in the bottom of a drawer
そして私が彼女にあげた宝石は引き出しの底に残っています
In some room I won't enter with it's cold un-christened floor
床が寒くて入りたくない部屋もある
And the man she is leaving, he stands by the door
そして彼女が去ろうとしている男はドアのそばに立っています
Weepin' at words "hey brother" she said them before
彼女が以前言った「ねえ、お兄さん」という言葉に泣いている
So I go to the water, it is time that I need
だから私は水に行きます、それが必要な時間です
Oh my heart wears a fancy dress, burst at the seams
ああ、私の心は派手なドレスを着て、縫い目で破裂する
All that had mattered and all that I've seen
重要だったすべてのこと、そして私が見てきたすべてのこと
diving into the great lakes of love
愛の五大湖に飛び込む
It was foolish resistance I heard in the distance
遠くで聞こえたのは愚かな抵抗だった
the drums of the band they were beating persistently
彼らが執拗に叩いていたバンドのドラム
letting me know it's nothing but time to move on
前に進む時が来ただけだと知らせてくれる
Perhaps I'll see her around, hair up, top down
おそらく私は彼女が髪を上げてトップダウンしているのを見ることになるでしょう
And I could watch silently, making no sound
そして私は音を立てずに静かに見守ることができた
It would soften the blow, to leave without saying hello
挨拶もせずに立ち去るほうが衝撃は和らぐだろう
So I go to the water, it is time that I need
だから私は水に行きます、それが必要な時間です
Love is nothing, love is everything, its never in-between
愛は何もない、愛がすべてだ、決してその中間にはならない
All that had mattered and all that I've seen
重要だったすべてのこと、そして私が見てきたすべてのこと
diving into the great lakes of love
愛の五大湖に飛び込む
The wind it'll bend and the wind it'll bellow, straight, straight to the shore
風は曲がる、風は吹く、まっすぐ、まっすぐに岸へ
The lake is deception she waits in the shadows
湖は欺瞞だ 彼女は影で待つ
swim, swim, out for more I swim, swim, out for more
泳いで、泳いで、もっと出かけよう 私は泳いで、泳いで、もっと出かけよう
So I go to the water, it is time that I need
だから私は水に行きます、それが必要な時間です
Oh my heart wears a fancy dress, burst at the seams
ああ、私の心は派手なドレスを着て、縫い目で破裂する
All that had mattered and all that I've seen
重要だったすべてのこと、そして私が見てきたすべてのこと
diving into the great lakes of love
愛の五大湖に飛び込む
falling into the great lakes of love
愛の大きな湖に落ちる