Great Lakes Songtekst Nederlandse Vertaling

Capo II
Kapo II
I get into the car, drive away from the life
Ik stap in de auto en rij weg van het leven
Suddenly certain she won't be my wife
Plotseling zeker dat ze niet mijn vrouw zal zijn
And the jewelry I give her remains in the bottom of a drawer
En de sieraden die ik haar geef, liggen op de bodem van een lade
In some room I won't enter with it's cold un-christened floor
In een bepaalde kamer kom ik niet binnen vanwege de koude, ongedoopte vloer
And the man she is leaving, he stands by the door
En de man die ze verlaat, staat bij de deur
Weepin' at words "hey brother" she said them before
Huilend bij de woorden 'hey broer', zei ze eerder
So I go to the water, it is time that I need
Dus ik ga naar het water, het is tijd die ik nodig heb
Oh my heart wears a fancy dress, burst at the seams
Oh, mijn hart draagt een mooie jurk, barst uit de naden
All that had mattered and all that I've seen
Alles wat er toe deed, en alles wat ik heb gezien
diving into the great lakes of love
duiken in de grote meren van liefde
It was foolish resistance I heard in the distance
Het was dwaas verzet dat ik in de verte hoorde
the drums of the band they were beating persistently
de drums van de band die ze aanhoudend sloegen
letting me know it's nothing but time to move on
laat me weten dat het niets anders is dan tijd om verder te gaan
Perhaps I'll see her around, hair up, top down
Misschien zie ik haar nog wel eens, met haar omhoog en van boven naar beneden
And I could watch silently, making no sound
En ik kon stil toekijken, zonder geluid te maken
It would soften the blow, to leave without saying hello
Het zou de klap verzachten als we weg zouden gaan zonder hallo te zeggen
So I go to the water, it is time that I need
Dus ik ga naar het water, het is tijd die ik nodig heb
Love is nothing, love is everything, its never in-between
Liefde is niets, liefde is alles, het zit er nooit tussenin
All that had mattered and all that I've seen
Alles wat er toe deed, en alles wat ik heb gezien
diving into the great lakes of love
duiken in de grote meren van liefde
The wind it'll bend and the wind it'll bellow, straight, straight to the shore
De wind zal buigen en de wind zal brullen, recht, recht naar de kust
The lake is deception she waits in the shadows
Het meer is bedrog, ze wacht in de schaduw
swim, swim, out for more I swim, swim, out for more
zwem, zwem, uit voor meer Ik zwem, zwem, uit voor meer
So I go to the water, it is time that I need
Dus ik ga naar het water, het is tijd die ik nodig heb
Oh my heart wears a fancy dress, burst at the seams
Oh, mijn hart draagt een mooie jurk, barst uit de naden
All that had mattered and all that I've seen
Alles wat er toe deed, en alles wat ik heb gezien
diving into the great lakes of love
duiken in de grote meren van liefde
falling into the great lakes of love
vallend in de grote meren van liefde