A Letter From Home 歌詞 日本語訳

//Capo on 4
// カポを 4 に設定
//For a little extra bass variation whilst playing, open up the A-string on the G
//演奏中に低音のバリエーションを少し追加するには、G の A 弦を開いてください。
chord and the D-string on the C-chord every other strum.
コードと C コードの D 弦を 1 つおきに鳴らします。
//Intro
//イントロ
//Verse
//詩
A cowpoke rode in one hot dusty day
ある暑い埃っぽい日にカウポケが乗った
To a store down in old San Antone
古いサンアントーネの店へ
He stood at the window and I heard him say
彼は窓のところに立っていて、私は彼がこう言うのを聞いた
Do I have a letter from home
家からの手紙はありますか
The postmaster looked through the mail that had come
郵便局長は来た郵便物に目を通した
Then smilingly shook his grey head
それから微笑みながら彼の灰色の頭を振った
The cowpoke looked sadly a moment at him
カウポケは少しの間悲しそうに彼を見つめました
And these are the words that he said
そしてこれが彼が言った言葉です
//Chorus
//コーラス
No letter from home, no letter from home
家からの手紙もない、家からの手紙もない
There's never a letter from home
家からは手紙が来ない
No message from Mother or none of the others
母親からも、他の誰からもメッセージが来ない
There's never a letter from home
家からは手紙が来ない
//Break
//ブレイク
//Repeat verse
// 詩を繰り返します
That night he was shot on the wrong side of town
その夜、彼は町の反対側で撃たれた
No more on those plains will he roam
もうあの平原では彼は歩き回らないだろう
I reached for my Bible and gave it to him
私は聖書に手を伸ばして彼に渡しました
And said son here's your letter from home
そして息子はこう言いました、これが家からの手紙です
If only I had just a little more time
もう少し時間があれば
To read it The young cowboy said
それを読むために若いカウボーイは言いました
I can't take it with me and I must go on
それを持っていくことはできない、そして続けなければならない
Then he died with his letter unread
そして彼は手紙も読まれないまま亡くなった
//Repeat chorus
// コーラスをリピート
The letter from home, the letter from home
家からの手紙、家からの手紙
No time for the letter from home
家からの手紙を書く時間がない
The cowboy lay dead with his letter unread
カウボーイは手紙も読まれないまま死んでいた
Too late for the letter from home
家からの手紙には遅すぎる
//Outro
//アウトロ
//This obviously doesn't do Cash's song any justice, but it's fun to play and sing
//これは明らかにキャッシュの曲を正当に評価するものではありませんが、演奏したり歌ったりするのは楽しいです
along to. Hope this helped you out. -Seb B.
に沿って。これがお役に立てば幸いです。 -セブB.