Bad News كلمات أغنية ترجمة عربية

Well, bad news travels like wildfire, good news travels slow.
حسنًا، الأخبار السيئة تنتقل كالنار في الهشيم، والأخبار الجيدة تنتقل ببطء.
They call me "Wildfire", 'cause ev'rybody knows
يسمونني "وايلد فاير" لأن الجميع يعلم ذلك
I'm bad news ev'rywhere I go.
أنا أخبار سيئة في كل مكان أذهب إليه.
Always gettin' into trouble
دائما الوقوع في المشاكل
And leavin' little girls that hate to see me go.
وأترك الفتيات الصغيرات اللاتي يكرهن رؤيتي أرحل.
They tried to hang me in Oakland and they did in Fransisco.
لقد حاولوا شنقي في أوكلاند وفعلوا ذلك في فرانسيسكو.
But I wouldn't choke, I broke their rope and they had to let me go,
لكنني لم أختنق، لقد كسرت حبلهم وكان عليهم أن يطلقوا سراحي،
'cause I'm bad news ev'rywhere I go.
لأنني أخبار سيئة في كل مكان أذهب إليه.
Always gettin' into trouble
دائما الوقوع في المشاكل
And leavin' little girls that hate to see me go.
وأترك الفتيات الصغيرات اللاتي يكرهن رؤيتي أرحل.
Now, from north to south to east to west, the story is the same.
والآن، من الشمال إلى الجنوب إلى الشرق إلى الغرب، القصة هي نفسها.
From one state to another I have to change my name,
من ولاية إلى أخرى يجب أن أغير اسمي،
'cause I'm bad news ev'rywhere I go.
لأنني أخبار سيئة في كل مكان أذهب إليه.
Always gettin' into trouble
دائما الوقوع في المشاكل
And leavin' little girls that hate to see me go.
وأترك الفتيات الصغيرات اللاتي يكرهن رؤيتي أرحل.
Well, now I picked peaches in Georgia, I lumberjacked in Maine.
حسنًا، لقد قمت الآن بقطف الخوخ في جورجيا، وقمت بقطع الحطاب في ولاية ماين.
I've been hired, fired and jailed; any town you can name,
لقد تم تعييني وطردي وسجني؛ أي مدينة يمكنك تسميتها،
'cause I'm bad news ev'rywhere I go.
لأنني أخبار سيئة في كل مكان أذهب إليه.
Always gettin' into trouble
دائما الوقوع في المشاكل
And leavin' little girls that hate to see me go.
وأترك الفتيات الصغيرات اللاتي يكرهن رؤيتي أرحل.
For more Johnny Cash chords, see www.unofficial-johnnycash.com!
لمزيد من الحبال جوني كاش، راجع www.unofficial-johnnycash.com!