Bad News 歌詞 日本語訳

Well, bad news travels like wildfire, good news travels slow.
そうですね、悪いニュースは山火事のように伝わりますが、良いニュースはゆっくりと伝わります。
They call me "Wildfire", 'cause ev'rybody knows
彼らは私を「ワイルドファイア」と呼んでいます、誰もが知っているからです
I'm bad news ev'rywhere I go.
どこに行っても悪い知らせだ。
Always gettin' into trouble
いつもトラブルに巻き込まれる
And leavin' little girls that hate to see me go.
そして、私が去るのを見るのを嫌がる小さな女の子たちを残してください。
They tried to hang me in Oakland and they did in Fransisco.
彼らはオークランドで私を絞首刑にしようとしましたが、フランシスコでも同様でした。
But I wouldn't choke, I broke their rope and they had to let me go,
でも私は窒息しませんでした、私は彼らのロープを壊しました、そして彼らは私を解放しなければなりませんでした、
'cause I'm bad news ev'rywhere I go.
だって、どこに行っても悪い知らせが届くから。
Always gettin' into trouble
いつもトラブルに巻き込まれる
And leavin' little girls that hate to see me go.
そして、私が去るのを見るのを嫌がる小さな女の子たちを残してください。
Now, from north to south to east to west, the story is the same.
さて、北から南、東から西まで、物語は同じです。
From one state to another I have to change my name,
ある州から別の州に名前を変えなければなりません、
'cause I'm bad news ev'rywhere I go.
だって、どこに行っても悪い知らせが届くから。
Always gettin' into trouble
いつもトラブルに巻き込まれる
And leavin' little girls that hate to see me go.
そして、私が去るのを見るのを嫌がる小さな女の子たちを残してください。
Well, now I picked peaches in Georgia, I lumberjacked in Maine.
さて、私はジョージア州で桃を摘み、メイン州で木こりをしました。
I've been hired, fired and jailed; any town you can name,
私は雇われ、解雇され、投獄されました。名前を挙げられる町ならどこでも、
'cause I'm bad news ev'rywhere I go.
だって、どこに行っても悪い知らせが届くから。
Always gettin' into trouble
いつもトラブルに巻き込まれる
And leavin' little girls that hate to see me go.
そして、私が去るのを見るのを嫌がる小さな女の子たちを残してください。
For more Johnny Cash chords, see www.unofficial-johnnycash.com!
ジョニー・キャッシュのコードをさらに詳しく知りたい場合は、www.unofficial-johnnycash.com をご覧ください。