Bad News Versuri Traducere în Română

Well, bad news travels like wildfire, good news travels slow.
Ei bine, veștile proaste călătoresc ca un incendiu, veștile bune călătoresc încet.
They call me "Wildfire", 'cause ev'rybody knows
Ei îmi spun „Wildfire”, pentru că toată lumea știe
I'm bad news ev'rywhere I go.
Sunt o veste proastă oriunde merg.
Always gettin' into trouble
Mereu am probleme
And leavin' little girls that hate to see me go.
Și lăsând fetițe care urăsc să mă vadă plecând.
They tried to hang me in Oakland and they did in Fransisco.
Au încercat să mă spânzureze în Oakland și au făcut-o în Fransisco.
But I wouldn't choke, I broke their rope and they had to let me go,
Dar nu m-aș sufoca, le-am rupt frânghia și au trebuit să mă lase să plec,
'cause I'm bad news ev'rywhere I go.
Pentru că sunt o veste proastă oriunde merg.
Always gettin' into trouble
Mereu am probleme
And leavin' little girls that hate to see me go.
Și lăsând fetițe care urăsc să mă vadă plecând.
Now, from north to south to east to west, the story is the same.
Acum, de la nord la sud la est la vest, povestea este aceeași.
From one state to another I have to change my name,
De la un stat la altul trebuie să-mi schimb numele,
'cause I'm bad news ev'rywhere I go.
Pentru că sunt o veste proastă oriunde merg.
Always gettin' into trouble
Mereu am probleme
And leavin' little girls that hate to see me go.
Și lăsând fetițe care urăsc să mă vadă plecând.
Well, now I picked peaches in Georgia, I lumberjacked in Maine.
Ei bine, acum am cules piersici în Georgia, am făcut lemne în Maine.
I've been hired, fired and jailed; any town you can name,
Am fost angajat, concediat și închis; orice oraș pe care îl poți numi,
'cause I'm bad news ev'rywhere I go.
Pentru că sunt o veste proastă oriunde merg.
Always gettin' into trouble
Mereu am probleme
And leavin' little girls that hate to see me go.
Și lăsând fetițe care urăsc să mă vadă plecând.
For more Johnny Cash chords, see www.unofficial-johnnycash.com!
Pentru mai multe acorduri Johnny Cash, vezi www.unofficial-johnnycash.com!