Bury Me Not on the Lone Prairie Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Oh bury me not on the lone Prairie"
„Och, nie chowaj mnie na samotnej prerii”
These words came low and mourn - ful - ly
Te słowa padły cicho i były pełne żałoby
From the pallid lips of a youth who lay
Z bladych ust leżącego młodzieńca
On his dying bed at the close of day.
Na swoim umierającym łożu pod koniec dnia.
He has wasted and pined 'til o'er his brow
Zmarnował się i tęsknił aż do czoła
Death's shades were slowly gathering now.
Cienie śmierci powoli się zbierały.
He thought of home and loved ones nigh,
Myślał o domu i bliskich w pobliżu,
And the cowboys gathered to see him die.
A kowboje zebrali się, żeby zobaczyć jego śmierć.
"Oh bury me not on the lone Prairie,
„Och, nie chowaj mnie na samotnej prerii,
Where the coyotes howl and the wind blows free.
Gdzie wyją kojoty i wieje wiatr.
In a narrow grave just six by three
W wąskim grobie, sześć na trzy
Oh bury me not on the lone Prairie."
Och, nie chowaj mnie na samotnej prerii.”
"It matters not, I've oft been told,
„To nie ma znaczenia, często mi mówiono,
Where the body lies when the heart grows cold.
Gdzie leży ciało, gdy serce staje się zimne.
Yet grant, oh grant, this wish to me,
A jednak spełnij, och, daj mi to życzenie,
Oh bury me not on the lone Prairie."
Och, nie chowaj mnie na samotnej prerii.”
"I've always wished to be laid when I died
„Zawsze chciałem być pochowany, kiedy umrę
In a little churchyard on a green hillside.
Na małym cmentarzu kościelnym na zielonym zboczu wzgórza.
By my father's grave there let me be,
Przy grobie mojego ojca pozwól mi być,
Oh bury me not on the lone Prairie."
Och, nie chowaj mnie na samotnej prerii.”
"I wish to lie where a mother's prayer
„Chciałbym leżeć tam, gdzie modli się matka
And a sister's tear will mingle there.
I zmiesza się tam łza siostry.
Where friends can come and weep o'er me.
Gdzie przyjaciele mogą przyjść i opłakiwać mnie.
Oh bury me not on the lone Prairie."
Och, nie chowaj mnie na samotnej prerii.”
"For there's another whose tears will shed
„Bo jest ktoś inny, kto wyleje łzy
For the one who lies in a Prairie bed.
Dla tego, który leży w łóżku prerii.
It breaks my heart to think of her now,
Serce mi pęka, gdy o niej teraz pomyślę,
She has curled these locks; she has kissed this brow."
Zakręciła te loki; pocałowała to czoło.”
"Oh bury me not..." And his voice failed there
„Och, nie chowaj mnie…” I tam jego głos zamarł
But they took no heed to his dying prayer.
Ale oni nie zważali na jego ostatnią modlitwę.
In a narrow grave, just six by three,
W wąskim grobie, zaledwie sześć na trzy,
They buried him there on the lone Prairie.
Pochowali go tam, na samotnej prerii.
And the cowboys now as they roam the plain
I kowboje, którzy teraz wędrują po równinie
For they marked the spot where his bones were lain,
Bo zaznaczyli miejsce, gdzie leżały jego kości,
Fling a handful of roses o'er his grave
Rzuć garść róż na jego grób
With a prayer to God, his soul to save.
Z modlitwą do Boga o zbawienie jego duszy.