Bury Me Not on the Lone Prairie Letras Tradução em Português

"Oh bury me not on the lone Prairie"
"Oh, não me enterre na pradaria solitária"
These words came low and mourn - ful - ly
Essas palavras vieram baixas e tristes
From the pallid lips of a youth who lay
Dos lábios pálidos de um jovem que jazia
On his dying bed at the close of day.
Em seu leito de morte, no final do dia.
He has wasted and pined 'til o'er his brow
Ele desperdiçou e ansiava até a testa
Death's shades were slowly gathering now.
As sombras da morte estavam se formando lentamente agora.
He thought of home and loved ones nigh,
Ele pensou em casa e nos entes queridos próximos,
And the cowboys gathered to see him die.
E os cowboys reuniram-se para vê-lo morrer.
"Oh bury me not on the lone Prairie,
"Oh, não me enterre na pradaria solitária,
Where the coyotes howl and the wind blows free.
Onde os coiotes uivam e o vento sopra livre.
In a narrow grave just six by three
Em uma cova estreita, apenas seis por três
Oh bury me not on the lone Prairie."
Oh, não me enterre na pradaria solitária.
"It matters not, I've oft been told,
"Não importa, já me disseram muitas vezes,
Where the body lies when the heart grows cold.
Onde fica o corpo quando o coração esfria.
Yet grant, oh grant, this wish to me,
No entanto, conceda, oh conceda, este desejo para mim,
Oh bury me not on the lone Prairie."
Oh, não me enterre na pradaria solitária.
"I've always wished to be laid when I died
"Eu sempre desejei transar quando morresse
In a little churchyard on a green hillside.
Num pequeno cemitério numa encosta verdejante.
By my father's grave there let me be,
Junto ao túmulo do meu pai, deixe-me ficar,
Oh bury me not on the lone Prairie."
Oh, não me enterre na pradaria solitária.
"I wish to lie where a mother's prayer
"Eu gostaria de deitar onde a oração de uma mãe
And a sister's tear will mingle there.
E a lágrima de uma irmã se misturará ali.
Where friends can come and weep o'er me.
Onde amigos podem vir e chorar por mim.
Oh bury me not on the lone Prairie."
Oh, não me enterre na pradaria solitária.
"For there's another whose tears will shed
"Pois há outro cujas lágrimas serão derramadas
For the one who lies in a Prairie bed.
Para quem se deita numa cama da pradaria.
It breaks my heart to think of her now,
Parte meu coração pensar nela agora,
She has curled these locks; she has kissed this brow."
Ela enrolou essas mechas; ela beijou esta sobrancelha."
"Oh bury me not..." And his voice failed there
"Oh, não me enterre..." E sua voz falhou ali
But they took no heed to his dying prayer.
Mas eles não deram atenção à sua última oração.
In a narrow grave, just six by three,
Numa cova estreita, apenas seis por três,
They buried him there on the lone Prairie.
Eles o enterraram lá na pradaria solitária.
And the cowboys now as they roam the plain
E os cowboys agora enquanto vagam pela planície
For they marked the spot where his bones were lain,
Pois eles marcaram o local onde seus ossos estavam,
Fling a handful of roses o'er his grave
Jogue um punhado de rosas em seu túmulo
With a prayer to God, his soul to save.
Com uma oração a Deus, sua alma para salvar.