Country Trash Paroles Traduction Française

By Johnny Cash
Par Johnny Cash
Chorded by: GWiZ (gwiz665 (at) gmail.com)
Accordé par : GWiZ (gwiz665 (at) gmail.com)
This is a real easy three chord song, from the one and only Man in Black.
C'est une chanson très facile à trois accords, du seul et unique Man in Black.
(I'm not sure what the actual key is, but it's a simple task to modulate accordingly,
(Je ne suis pas sûr de la véritable clé, mais c'est une tâche simple à moduler en conséquence,
only three chords to think about.)
seulement trois accords auxquels penser.)
Verse 1:
Verset 1 :
I got a crib full of corn, and a turnin' plow
J'ai un berceau plein de maïs et une charrue qui tourne
But the grounds to wet for the hopper now.
Mais le terrain est à mouiller pour la trémie maintenant.
Got a cultivator and a double tree
J'ai un cultivateur et un arbre double
A leather line for the hull and gee
Une ligne de cuir pour la coque et le gee
D G (pause)
DG (pause)
Let the thunder roll and the lighting flash
Laisse le tonnerre rouler et l'éclairage clignoter
I'm doing alright for Country Trash
Je vais bien pour Country Trash
Verse 2:
Verset 2 :
I'm saving up dimes for a rainy day
J'économise quelques centimes pour les jours de pluie
I got about a dollar laid away
J'ai mis environ un dollar de côté
The winds from the south and the fishings good
Le vent du sud et la pêche bonne
Got a pot belly stove and a quart of wood
J'ai un poêle ventral et un litre de bois
D G (pause)
DG (pause)
Mama turns the left-overs into hash
Maman transforme les restes en hachis
I'm doing alright for Country Trash
Je vais bien pour Country Trash
Verse 3:
Verset 3 :
I got a machina and a hunting dog
J'ai une machina et un chien de chasse
A cap I ordered from the catalog
Une casquette que j'ai commandée sur catalogue
A good tall tree that shades the yard
Un bon grand arbre qui ombrage la cour
A good fat sow for the winters lard
Une bonne truie grasse pour le saindoux des hivers
D G (pause)
DG (pause)
Let the thunder roll and the lighting flash
Laisse le tonnerre rouler et l'éclairage clignoter
I'm doing alright for Country Trash
Je vais bien pour Country Trash
Verse 4:
Verset 4 :
Well there's not much new ground left to plow
Eh bien, il n'y a plus beaucoup de nouveau terrain à labourer
And the crops need fertilizer now
Et les cultures ont besoin d'engrais maintenant
My hands don't earn me too much gold
Mes mains ne me rapportent pas trop d'or
For security when I grow old
Pour la sécurité quand je serai vieux
D G (pause)
DG (pause)
But we'll all be equal under the grass
Mais nous serons tous égaux sous l'herbe
And God's got a heaven for Country Trash
Et Dieu a un paradis pour les Country Trash
God's got a heaven for Country Trash
Dieu a un paradis pour Country Trash
I'll be doing alright for Country Trash
Je m'en sortirai bien pour Country Trash