Frankie's Man Johnny كلمات أغنية ترجمة عربية

Well, now, Frankie and Johnny were sweethearts;
حسنًا، الآن، أصبح فرانكي وجوني صديقين حميمين؛
They were true as a blue, blue sky.
لقد كانوا حقيقيين مثل السماء الزرقاء.
He was a long-legged guitar picker with a wicked wanderin' eye,
لقد كان عازف جيتار طويل الأرجل وذو عين شريرة
But he was her man nearly all of the time.
لكنه كان رجلها طوال الوقت تقريبًا.
Well, Johnny, he packed up to leave her,
حسنًا، جوني، لقد حزم أمتعته ليتركها،
But he promised he'd be back.
لكنه وعد بأنه سيعود.
He said he had a little pickin' to do a little farther down the track.
قال إن لديه القليل من الاختيار للقيام بمسافة أبعد قليلاً على المسار.
He said, "I'm your man; I wouldn't do you wrong."
قال: أنا رجلك، ولن أخطئ في حقك.
Well, Frankie curled up on the sofa,
حسنًا، فرانكي كان مستلقيًا على الأريكة،
Thinkin' about her man.
تفكر في رجلها.
Far away the couples were dancin' to the music of his band.
بعيدًا كان الأزواج يرقصون على موسيقى فرقته.
He was Frankie's man; he wasn't doin' her wrong.
لقد كان رجل فرانكي. لم يكن يخطئها.
Then in the front door walked a redhead,
ثم دخل إلى الباب الأمامي رجل ذو شعر أحمر،
Johnny saw her right away.
رآها جوني على الفور.
She came down by the bandstand to watch him while he played.
نزلت بجانب منصة الفرقة لمشاهدته أثناء عزفه.
He was Frankie's man, but she was far away.
لقد كان رجل فرانكي، لكنها كانت بعيدة.
He sang ev'ry song to the redhead,
لقد غنى كل أغنية لصاحب الشعر الأحمر،
She smiled back at him.
ابتسمت له مرة أخرى.
The he came and sat by her table, where the lights were low and dim.
جاء وجلس بجانب طاولتها، حيث كانت الأضواء منخفضة ومعتمة.
What Frankie didn't know wouldn't hurt her none.
ما لم تعرفه فرانكي لن يؤذيها أبدًا.
Then the redhead jumped up an slapped him;
ثم قفز ذو الشعر الأحمر وصفعه؛
She slapped him a time or two.
لقد صفعته مرة أو اثنتين.
She said, "I'm Frankie's sister and I was checkin' up on you.
قالت: "أنا أخت فرانكي وكنت أطمئن عليك.
If you're her man you better treat her right."
إذا كنت رجلها فمن الأفضل أن تعاملها بشكل صحيح."
Well, the moral of this story
حسنا، المغزى من هذه القصة
Is be good but carry a stick.
هو أن تكون جيدة ولكن تحمل عصا.
Sometimes it looks like a guitar picker just can't tell what to pick.
في بعض الأحيان يبدو الأمر كما لو أن منتقي الجيتار لا يستطيع معرفة ما يجب عليه اختياره.
He was Frankie's man, and he still ain't done her wrong.
لقد كان رجل فرانكي، وما زال لم يخطئ في حقها.
For more Johnny Cash chords, see www.unofficial-johnnycash.com!
لمزيد من الحبال جوني كاش، راجع www.unofficial-johnnycash.com!