Frankie's Man Johnny Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Well, now, Frankie and Johnny were sweethearts;
Frankie ve Johnny artık sevgiliydiler;
They were true as a blue, blue sky.
Mavi, mavi bir gökyüzü kadar gerçektiler.
He was a long-legged guitar picker with a wicked wanderin' eye,
O, kötü bakışlı, uzun bacaklı bir gitar seçiciydi.
But he was her man nearly all of the time.
Ama neredeyse her zaman onun erkeğiydi.
Well, Johnny, he packed up to leave her,
Johnny, onu terk etmek için eşyalarını topladı.
But he promised he'd be back.
Ama geri döneceğine söz verdi.
He said he had a little pickin' to do a little farther down the track.
Pistte biraz daha ilerlemesi gerektiğini söyledi.
He said, "I'm your man; I wouldn't do you wrong."
"Ben senin adamınım; sana yanlış yapmam" dedi.
Well, Frankie curled up on the sofa,
Frankie kanepeye kıvrıldı.
Thinkin' about her man.
Adamını düşünüyorum.
Far away the couples were dancin' to the music of his band.
Uzaklarda çiftler onun grubunun müziği eşliğinde dans ediyorlardı.
He was Frankie's man; he wasn't doin' her wrong.
O, Frankie'nin adamıydı; ona yanlış yapmıyordu.
Then in the front door walked a redhead,
Sonra ön kapıdan kızıl saçlı biri girdi.
Johnny saw her right away.
Johnny onu hemen gördü.
She came down by the bandstand to watch him while he played.
O çalarken onu izlemek için orkestranın yanına geldi.
He was Frankie's man, but she was far away.
Frankie'nin adamıydı ama o çok uzaktaydı.
He sang ev'ry song to the redhead,
Kızıl saçlıya her şarkıyı söyledi.
She smiled back at him.
O da ona gülümsedi.
The he came and sat by her table, where the lights were low and dim.
Gelip ışıkların loş ve loş olduğu masasının yanına oturdu.
What Frankie didn't know wouldn't hurt her none.
Frankie'nin bilmediği şey ona zarar vermezdi.
Then the redhead jumped up an slapped him;
Sonra kızıl saçlı ayağa fırladı ve ona tokat attı;
She slapped him a time or two.
Ona bir iki kez tokat attı.
She said, "I'm Frankie's sister and I was checkin' up on you.
"Ben Frankie'nin kız kardeşiyim ve seni kontrol ediyordum" dedi.
If you're her man you better treat her right."
Eğer onun erkeğiysen ona iyi davransan iyi olur."
Well, the moral of this story
Peki, bu hikayenin ahlaki
Is be good but carry a stick.
İyi olmak ama bir sopa taşımaktır.
Sometimes it looks like a guitar picker just can't tell what to pick.
Bazen bir gitar toplayıcısının neyi seçeceğini bilememesi gibi görünüyor.
He was Frankie's man, and he still ain't done her wrong.
O Frankie'nin adamıydı ve hala ona yanlış yapmamıştı.
For more Johnny Cash chords, see www.unofficial-johnnycash.com!
Daha fazla Johnny Cash akoru için www.unofficial-johnnycash.com adresini ziyaret edin!