Frankie's Man Johnny Liedtext Deutsche Übersetzung

Well, now, Frankie and Johnny were sweethearts;
Nun ja, Frankie und Johnny waren ein Paar;
They were true as a blue, blue sky.
Sie waren wahr wie ein blauer, blauer Himmel.
He was a long-legged guitar picker with a wicked wanderin' eye,
Er war ein langbeiniger Gitarrenspieler mit einem bösen, umherschweifenden Blick,
But he was her man nearly all of the time.
Aber er war fast die ganze Zeit ihr Mann.
Well, Johnny, he packed up to leave her,
Nun, Johnny, er hat gepackt, um sie zu verlassen,
But he promised he'd be back.
Aber er versprach, dass er zurückkommen würde.
He said he had a little pickin' to do a little farther down the track.
Er sagte, er hätte etwas weiter unten auf der Strecke noch etwas zu tun.
He said, "I'm your man; I wouldn't do you wrong."
Er sagte: „Ich bin dein Mann, ich würde dir kein Unrecht tun.“
Well, Frankie curled up on the sofa,
Nun, Frankie hat es sich auf dem Sofa gemütlich gemacht,
Thinkin' about her man.
Ich denke an ihren Mann.
Far away the couples were dancin' to the music of his band.
In der Ferne tanzten die Paare zur Musik seiner Band.
He was Frankie's man; he wasn't doin' her wrong.
Er war Frankies Mann; Er hat ihr nicht Unrecht getan.
Then in the front door walked a redhead,
Dann kam eine Rothaarige durch die Haustür,
Johnny saw her right away.
Johnny sah sie sofort.
She came down by the bandstand to watch him while he played.
Sie kam zum Musikpavillon, um ihm beim Spielen zuzusehen.
He was Frankie's man, but she was far away.
Er war Frankies Mann, aber sie war weit weg.
He sang ev'ry song to the redhead,
Er sang dem Rotschopf jedes Lied vor,
She smiled back at him.
Sie lächelte ihn an.
The he came and sat by her table, where the lights were low and dim.
Dann kam er und setzte sich an ihren Tisch, wo das Licht schwach und schwach war.
What Frankie didn't know wouldn't hurt her none.
Was Frankie nicht wusste, würde ihr nicht schaden.
Then the redhead jumped up an slapped him;
Dann sprang der Rotschopf auf und gab ihm eine Ohrfeige;
She slapped him a time or two.
Sie schlug ihn ein oder zwei Mal.
She said, "I'm Frankie's sister and I was checkin' up on you.
Sie sagte: „Ich bin Frankies Schwester und habe nach dir gefragt.“
If you're her man you better treat her right."
Wenn du ihr Mann bist, behandle sie besser richtig.
Well, the moral of this story
Nun, die Moral dieser Geschichte
Is be good but carry a stick.
Ist gut, aber trage einen Stock.
Sometimes it looks like a guitar picker just can't tell what to pick.
Manchmal sieht es so aus, als ob ein Gitarrenpflücker einfach nicht sagen kann, was er auswählen soll.
He was Frankie's man, and he still ain't done her wrong.
Er war Frankies Mann, und er hat ihr immer noch kein Unrecht getan.
For more Johnny Cash chords, see www.unofficial-johnnycash.com!
Weitere Johnny Cash-Akkorde finden Sie unter www.unofficial-johnnycash.com!