Roughneck 歌詞 日本語訳

KEY: E
キー: E
CHORUS:
コーラス:
Born to be a roughneck I'll never amount to nothing
荒くれ者として生まれてきた私は決して何者にもなれない
Pulling case and laying pipe is hard labor
ケースを引いてパイプを敷設するのは重労働です
VERSE:
詩:
Well I was born in a boomer shack about a half a mile from town
そう、私は町から800mほど離れた団塊の世代の小屋で生まれました
Papa was driller on a wildcat crew and mama never was around
パパはワイルドキャット乗組員のドリラーで、ママは一度もそばにいなかった
I learned to cuss when I was two and fight when I was three
2歳で悪口を覚え、3歳で喧嘩を覚えた
And by the time I was five there was no kid alive could ever get the best of me
そして、私が5歳になる頃には、私に勝てる子供は誰もいなかった
CHORUS:
コーラス:
Born to be a roughneck I'll never amount to nothing
荒くれ者として生まれてきた私は決して何者にもなれない
Pulling case and laying pipe is hard labor
ケースを引いてパイプを敷設するのは重労働です
BREAK: A E B7 E
ブレイク: A E B7 E
VERSE:
詩:
Well I started working like a regular man when I was just about knee high
まあ、私はちょうど膝くらいの高さのときに普通の人のように働き始めました
Skinning the knuckles on my two bare hands but they never heard me cry
素手で両手の関節の皮をむいたのに、私の叫び声は聞こえなかった
I remember walking down the road and hearing somebody say
道を歩いていて誰かがこう言うのを聞いたのを覚えています
He was born to live a roughneck's life and he's never gonna change his ways
彼は荒くれ者の人生を生きるために生まれてきた、そして決して自分のやり方を変えるつもりはない
CHORUS:
コーラス:
Born to be a roughneck I'll never amount to nothing
荒くれ者として生まれてきた私は決して何者にもなれない
Pulling case and laying pipe is hard labor
ケースを引いてパイプを敷設するのは重労働です
CHORUS:
コーラス:
Born to be a roughneck I'll never amount to nothing
荒くれ者として生まれてきた私は決して何者にもなれない
Pulling case and laying pipe is hard labor
ケースを引いてパイプを敷設するのは重労働です