She Came From the Mountains Liedtext Deutsche Übersetzung

-P.LaFarge-
-P.LaFarge-
Recorded November 29, 1965, Columbia Studio
Aufgenommen am 29. November 1965 im Columbia Studio
KEY of D
SCHLÜSSEL von D
Chord progression thru spoken parts is the same as the chorus.
Die Akkordfolge durch gesprochene Teile ist die gleiche wie im Refrain.
She came from the mountains Rocky Mountains eagle-high
Sie kam aus den adlerhohen Rocky Mountains
She's from where the mountains lean up to the sky
Sie ist dort, wo die Berge in den Himmel ragen
Now she's back among the Rockies where mountain thunders cry
Jetzt ist sie zurück in den Rocky Mountains, wo Bergdonner schreien
Now the wind from off the mountains wails a sad goodbye
Jetzt weint der Wind von den Bergen traurig zum Abschied
(Spoken):
(Gesprochen):
Once in Colorado Springs at the foot of old Pike's Peak
Einmal in Colorado Springs am Fuße des alten Pike's Peak
I met a Rocky Mountain girl to my soul her heart did speak
Ich traf ein Rocky-Mountain-Mädchen, das mir aus der Seele sprach. Ihr Herz sprach
We went to tell her parents and an old grandmother said
Wir gingen, um es ihren Eltern zu sagen, und eine alte Großmutter sagte es
If you'll leave these mountains girl you'll wish that you were dead
Wenn du diese Berge verlässt, Mädchen, wirst du dir wünschen, du wärst tot
The next day I took her with me to my far-off Iowa home
Am nächsten Tag nahm ich sie mit in mein weit entferntes Zuhause in Iowa
Way out on the flatlands where the mountain winds don't moan
Weit draußen im Flachland, wo die Bergwinde nicht heulen
Each footstep we took was happy or at least it should've been
Jeder Schritt, den wir machten, war glücklich oder hätte es zumindest sein sollen
But I would find her listening for that same lone mountain wind
Aber ich würde feststellen, dass sie auf denselben einsamen Bergwind lauschte
She came from the mountains Rocky Mountains eagle-high
Sie kam aus den adlerhohen Rocky Mountains
She's from where the mountains lean up to the sky
Sie ist dort, wo die Berge in den Himmel ragen
Now she's back among the Rockies where mountain thunders cry
Jetzt ist sie zurück in den Rocky Mountains, wo Bergdonner schreien
Now the wind from off the mountains wails a sad goodbye
Jetzt weint der Wind von den Bergen traurig zum Abschied
(Spoken):
(Gesprochen):
Months passed as fast as antelopes until one fatal dismal dawn
Monate vergingen so schnell wie Antilopen, bis eine tödliche, düstere Morgendämmerung einsetzte
I waked to see morning sun shine down on where she was gone
Als ich aufwachte, sah ich, wie die Morgensonne auf die Stelle schien, an der sie verschwunden war
I'd known that lately she'd been sad women sometimes get that way
Ich wusste, dass sie in letzter Zeit traurig war, dass Frauen manchmal so sind
I hadn't guessed how much was wrong until that fatal day
Bis zu diesem verhängnisvollen Tag hatte ich nicht geahnt, wie viel falsch war
She had left the weeping letter homesick with mountain names
Sie hatte den weinenden Brief mit Heimweh und Bergnamen hinterlassen
She was somewhere in the Rockies and I knew I'd been to blame
Sie war irgendwo in den Rocky Mountains und ich wusste, dass ich schuld war
So now in Colorado Springs I wait near old Pike's Peak
Jetzt warte ich also in Colorado Springs in der Nähe des alten Pike's Peak
Where once I met a mountain girl that mountain girl I seek
Wo ich einst ein Bergmädchen traf, das Bergmädchen, das ich suche
She came from the mountains Rocky Mountains eagle-high
Sie kam aus den adlerhohen Rocky Mountains
She's from where the mountains lean up to the sky
Sie ist dort, wo die Berge in den Himmel ragen
Now she's back among the Rockies where mountain thunders cry
Jetzt ist sie zurück in den Rocky Mountains, wo Bergdonner schreien
Now the wind from off the mountains wails a sad goodbye
Jetzt weint der Wind von den Bergen traurig zum Abschied