She Came From the Mountains Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

-P.LaFarge-
-P.LaFarge-
Recorded November 29, 1965, Columbia Studio
29 Kasım 1965'te Columbia Stüdyosu'nda kaydedildi
KEY of D
D'nin ANAHTARI
Chord progression thru spoken parts is the same as the chorus.
Konuşulan kısımlardaki akor ilerlemesi koro ile aynıdır.
She came from the mountains Rocky Mountains eagle-high
Rocky Dağları'nın kartal yüksekliğindeki dağlarından geldi
She's from where the mountains lean up to the sky
O dağların gökyüzüne doğru eğildiği yerden
Now she's back among the Rockies where mountain thunders cry
Şimdi dağların gök gürültüsünün ağladığı Rocky Dağları'na geri döndü
Now the wind from off the mountains wails a sad goodbye
Şimdi dağlardan gelen rüzgar hüzünlü bir veda haykırıyor
(Spoken):
(Konuşuldu):
Once in Colorado Springs at the foot of old Pike's Peak
Bir zamanlar Colorado Springs'te, eski Pike's Peak'in eteğinde
I met a Rocky Mountain girl to my soul her heart did speak
Rocky Dağları'nda bir kızla tanıştım, ruhum konuştu onun kalbi
We went to tell her parents and an old grandmother said
Anne babasına anlatmaya gittik ve yaşlı bir büyükanne şöyle dedi:
If you'll leave these mountains girl you'll wish that you were dead
Eğer bu dağları terk edersen kızım, ölmüş olmayı dileyeceksin
The next day I took her with me to my far-off Iowa home
Ertesi gün onu yanımda Iowa'daki evime götürdüm.
Way out on the flatlands where the mountain winds don't moan
Dağ rüzgarlarının inlemediği düzlüklerden çok uzakta
Each footstep we took was happy or at least it should've been
Attığımız her adım mutluydu ya da en azından öyle olmalıydı
But I would find her listening for that same lone mountain wind
Ama onu aynı yalnız dağ rüzgarını dinlerken bulurdum
She came from the mountains Rocky Mountains eagle-high
Rocky Dağları'nın kartal yüksekliğindeki dağlarından geldi
She's from where the mountains lean up to the sky
O dağların gökyüzüne doğru eğildiği yerden
Now she's back among the Rockies where mountain thunders cry
Şimdi dağların gök gürültüsünün ağladığı Rocky Dağları'na geri döndü
Now the wind from off the mountains wails a sad goodbye
Şimdi dağlardan gelen rüzgar hüzünlü bir veda haykırıyor
(Spoken):
(Konuşuldu):
Months passed as fast as antelopes until one fatal dismal dawn
Ölümcül kasvetli bir şafağa kadar aylar antiloplar kadar hızlı geçti
I waked to see morning sun shine down on where she was gone
Sabah güneşinin onun gittiği yerde parladığını görmek için uyandım
I'd known that lately she'd been sad women sometimes get that way
Son zamanlarda kadınların bazen bu duruma gelmesinden dolayı üzgün olduğunu biliyordum.
I hadn't guessed how much was wrong until that fatal day
O ölümcül güne kadar ne kadar yanlış olduğunu tahmin etmemiştim
She had left the weeping letter homesick with mountain names
Dağ isimleriyle dolu ağlayan mektubu bırakmıştı
She was somewhere in the Rockies and I knew I'd been to blame
Rocky Dağları'nda bir yerlerdeydi ve suçlunun ben olduğumu biliyordum
So now in Colorado Springs I wait near old Pike's Peak
Şimdi Colorado Springs'te eski Pike's Peak'in yakınında bekliyorum
Where once I met a mountain girl that mountain girl I seek
Bir zamanlar bir dağ kızıyla tanıştığım yerde aradığım dağ kızı
She came from the mountains Rocky Mountains eagle-high
Rocky Dağları'nın kartal yüksekliğindeki dağlarından geldi
She's from where the mountains lean up to the sky
O dağların gökyüzüne doğru eğildiği yerden
Now she's back among the Rockies where mountain thunders cry
Şimdi dağların gök gürültüsünün ağladığı Rocky Dağları'na geri döndü
Now the wind from off the mountains wails a sad goodbye
Şimdi dağlardan gelen rüzgar hüzünlü bir veda haykırıyor