She Came From the Mountains Versuri Traducere în Română

-P.LaFarge-
-P.LaFarge-
Recorded November 29, 1965, Columbia Studio
Înregistrat la 29 noiembrie 1965, Columbia Studio
KEY of D
CHEIA lui D
Chord progression thru spoken parts is the same as the chorus.
Progresia acordurilor prin părțile rostite este aceeași cu refrenul.
She came from the mountains Rocky Mountains eagle-high
Ea a venit din munții Munților Stâncoși, înalt de vultur
She's from where the mountains lean up to the sky
Ea este de unde munții se înclină spre cer
Now she's back among the Rockies where mountain thunders cry
Acum s-a întors printre Munții Stâncoși, unde plâng tunetele de munte
Now the wind from off the mountains wails a sad goodbye
Acum vântul de pe munți strigă la revedere trist
(Spoken):
(vorbit):
Once in Colorado Springs at the foot of old Pike's Peak
Odată ajuns în Colorado Springs, la poalele vechiului Pike's Peak
I met a Rocky Mountain girl to my soul her heart did speak
Am întâlnit o fată din Munții Stâncoși la sufletul meu inima ei a vorbit
We went to tell her parents and an old grandmother said
Ne-am dus să le spunem părinților ei și a spus o bunica bătrână
If you'll leave these mountains girl you'll wish that you were dead
Dacă vei părăsi această fată din munți, îți vei dori să fii moartă
The next day I took her with me to my far-off Iowa home
A doua zi am luat-o cu mine la casa mea îndepărtată din Iowa
Way out on the flatlands where the mountain winds don't moan
Ieșire pe câmpiile unde vânturile de munte nu geme
Each footstep we took was happy or at least it should've been
Fiecare pas pe care l-am făcut a fost fericit sau cel puțin ar fi trebuit să fie
But I would find her listening for that same lone mountain wind
Dar aș găsi-o ascultând același vânt singuratic de munte
She came from the mountains Rocky Mountains eagle-high
Ea a venit din munții Munților Stâncoși, înalt de vultur
She's from where the mountains lean up to the sky
Ea este de unde munții se înclină spre cer
Now she's back among the Rockies where mountain thunders cry
Acum s-a întors printre Munții Stâncoși, unde plâng tunetele de munte
Now the wind from off the mountains wails a sad goodbye
Acum vântul de pe munți strigă la revedere trist
(Spoken):
(vorbit):
Months passed as fast as antelopes until one fatal dismal dawn
Lunile au trecut la fel de repede ca antilopele până într-o zori sumbru fatal
I waked to see morning sun shine down on where she was gone
M-am trezit să văd soarele dimineții strălucind pe locul unde era plecată
I'd known that lately she'd been sad women sometimes get that way
Știam că în ultima vreme era tristă că femeile ajung uneori așa
I hadn't guessed how much was wrong until that fatal day
Nu ghicisem cât de mult a fost greșit până în acea zi fatală
She had left the weeping letter homesick with mountain names
Ea lăsase scrisoarea de plâns dor de casă cu nume de munte
She was somewhere in the Rockies and I knew I'd been to blame
Era undeva în Munții Stâncoși și știam că am fost de vină
So now in Colorado Springs I wait near old Pike's Peak
Așa că acum, în Colorado Springs, aștept lângă vechiul Pike's Peak
Where once I met a mountain girl that mountain girl I seek
Unde am întâlnit odată o fată de munte pe care o caut
She came from the mountains Rocky Mountains eagle-high
Ea a venit din munții Munților Stâncoși, înalt de vultur
She's from where the mountains lean up to the sky
Ea este de unde munții se înclină spre cer
Now she's back among the Rockies where mountain thunders cry
Acum s-a întors printre Munții Stâncoși, unde plâng tunetele de munte
Now the wind from off the mountains wails a sad goodbye
Acum vântul de pe munți strigă la revedere trist