She Came From the Mountains Testo Traduzione Italiana

-P.LaFarge-
-P.LaFarge-
Recorded November 29, 1965, Columbia Studio
Registrato il 29 novembre 1965, Columbia Studio
KEY of D
CHIAVE del D
Chord progression thru spoken parts is the same as the chorus.
La progressione degli accordi attraverso le parti parlate è la stessa del ritornello.
She came from the mountains Rocky Mountains eagle-high
Veniva dalle montagne delle Montagne Rocciose alte come un'aquila
She's from where the mountains lean up to the sky
Viene da dove le montagne si protendono verso il cielo
Now she's back among the Rockies where mountain thunders cry
Ora è tornata tra le Montagne Rocciose dove gridano i tuoni delle montagne
Now the wind from off the mountains wails a sad goodbye
Ora il vento dalle montagne grida un triste addio
(Spoken):
(Parlato):
Once in Colorado Springs at the foot of old Pike's Peak
Una volta a Colorado Springs, ai piedi del vecchio Pike's Peak
I met a Rocky Mountain girl to my soul her heart did speak
Ho incontrato una ragazza delle Montagne Rocciose alla mia anima, il suo cuore ha parlato
We went to tell her parents and an old grandmother said
Siamo andati a dirlo ai suoi genitori e una vecchia nonna ha detto
If you'll leave these mountains girl you'll wish that you were dead
Se lascerai queste montagne, ragazza, desidererai di essere morta
The next day I took her with me to my far-off Iowa home
Il giorno dopo la portai con me nella mia lontana casa nell'Iowa
Way out on the flatlands where the mountain winds don't moan
Lontano nelle pianure dove i venti di montagna non gemono
Each footstep we took was happy or at least it should've been
Ogni passo che abbiamo fatto è stato felice o almeno avrebbe dovuto esserlo
But I would find her listening for that same lone mountain wind
Ma la troverei in ascolto di quello stesso vento solitario di montagna
She came from the mountains Rocky Mountains eagle-high
Veniva dalle montagne delle Montagne Rocciose alte come un'aquila
She's from where the mountains lean up to the sky
Viene da dove le montagne si protendono verso il cielo
Now she's back among the Rockies where mountain thunders cry
Ora è tornata tra le Montagne Rocciose dove gridano i tuoni delle montagne
Now the wind from off the mountains wails a sad goodbye
Ora il vento dalle montagne grida un triste addio
(Spoken):
(Parlato):
Months passed as fast as antelopes until one fatal dismal dawn
I mesi passarono veloci come antilopi fino a un'alba fatale e triste
I waked to see morning sun shine down on where she was gone
Mi sono svegliato e ho visto il sole del mattino splendere dove lei era andata
I'd known that lately she'd been sad women sometimes get that way
Sapevo che ultimamente era triste, a volte le donne si comportano così
I hadn't guessed how much was wrong until that fatal day
Non avevo immaginato quanto ci fosse di sbagliato fino a quel giorno fatale
She had left the weeping letter homesick with mountain names
Aveva lasciato la lettera piangente con la nostalgia di casa con i nomi delle montagne
She was somewhere in the Rockies and I knew I'd been to blame
Era da qualche parte nelle Montagne Rocciose e sapevo che la colpa era mia
So now in Colorado Springs I wait near old Pike's Peak
Così ora a Colorado Springs aspetto vicino al vecchio Pike's Peak
Where once I met a mountain girl that mountain girl I seek
Dove una volta ho incontrato una ragazza di montagna, quella ragazza di montagna che cerco
She came from the mountains Rocky Mountains eagle-high
Veniva dalle montagne delle Montagne Rocciose alte come un'aquila
She's from where the mountains lean up to the sky
Viene da dove le montagne si protendono verso il cielo
Now she's back among the Rockies where mountain thunders cry
Ora è tornata tra le Montagne Rocciose dove gridano i tuoni delle montagne
Now the wind from off the mountains wails a sad goodbye
Ora il vento dalle montagne grida un triste addio