She Came From the Mountains Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

-P.LaFarge-
-P.LaFarge-
Recorded November 29, 1965, Columbia Studio
Nagrano 29 listopada 1965 w Columbia Studio
KEY of D
KLUCZ D
Chord progression thru spoken parts is the same as the chorus.
Progresja akordów przez partie mówione jest taka sama jak w refrenie.
She came from the mountains Rocky Mountains eagle-high
Przybyła z gór Gór Skalistych na wysokość orła
She's from where the mountains lean up to the sky
Ona jest stamtąd, gdzie góry wznoszą się ku niebu
Now she's back among the Rockies where mountain thunders cry
Teraz wróciła do Gór Skalistych, gdzie płaczą górskie grzmoty
Now the wind from off the mountains wails a sad goodbye
Teraz wiatr znad gór żegna smutne pożegnanie
(Spoken):
(Mówione):
Once in Colorado Springs at the foot of old Pike's Peak
Pewnego razu w Colorado Springs u podnóża starego Pike's Peak
I met a Rocky Mountain girl to my soul her heart did speak
Poznałem dziewczynę z Gór Skalistych, do mojej duszy przemówiło jej serce
We went to tell her parents and an old grandmother said
Poszliśmy powiedzieć jej rodzicom i powiedziała stara babcia
If you'll leave these mountains girl you'll wish that you were dead
Jeśli opuścisz te góry, dziewczyno, będziesz żałować, że nie żyjesz
The next day I took her with me to my far-off Iowa home
Następnego dnia zabrałem ją ze sobą do mojego odległego domu w Iowa
Way out on the flatlands where the mountain winds don't moan
Daleko na równinie, gdzie górskie wiatry nie jęczą
Each footstep we took was happy or at least it should've been
Każdy nasz krok był szczęśliwy, a przynajmniej powinien być
But I would find her listening for that same lone mountain wind
Ale zauważyłem, że nasłuchuje tego samego, samotnego górskiego wiatru
She came from the mountains Rocky Mountains eagle-high
Przybyła z gór Gór Skalistych na wysokość orła
She's from where the mountains lean up to the sky
Ona jest stamtąd, gdzie góry wznoszą się ku niebu
Now she's back among the Rockies where mountain thunders cry
Teraz wróciła do Gór Skalistych, gdzie płaczą górskie grzmoty
Now the wind from off the mountains wails a sad goodbye
Teraz wiatr znad gór żegna smutne pożegnanie
(Spoken):
(Mówione):
Months passed as fast as antelopes until one fatal dismal dawn
Miesiące mijały szybko jak antylopy, aż pewnego fatalnego, ponurego świtu
I waked to see morning sun shine down on where she was gone
Obudziłem się i zobaczyłem, jak poranne słońce świeci nad miejscem, gdzie zniknęła
I'd known that lately she'd been sad women sometimes get that way
Wiedziałem, że ostatnio była smutna, że kobiety czasami tak się zachowują
I hadn't guessed how much was wrong until that fatal day
Aż do tego fatalnego dnia nie zdawałem sobie sprawy, jak wiele było nie tak
She had left the weeping letter homesick with mountain names
Zostawiła płaczliwy list, tęskniący za domem, zawierający nazwy gór
She was somewhere in the Rockies and I knew I'd been to blame
Była gdzieś w Górach Skalistych i wiedziałem, że to moja wina
So now in Colorado Springs I wait near old Pike's Peak
Więc teraz w Colorado Springs czekam w pobliżu starego Pike's Peak
Where once I met a mountain girl that mountain girl I seek
Gdzie kiedyś spotkałem dziewczynę z gór, tę dziewczynę z gór, której szukam
She came from the mountains Rocky Mountains eagle-high
Przybyła z gór Gór Skalistych na wysokość orła
She's from where the mountains lean up to the sky
Ona jest stamtąd, gdzie góry wznoszą się ku niebu
Now she's back among the Rockies where mountain thunders cry
Teraz wróciła do Gór Skalistych, gdzie płaczą górskie grzmoty
Now the wind from off the mountains wails a sad goodbye
Teraz wiatr znad gór żegna smutne pożegnanie