Been Listening Songtekst Nederlandse Vertaling

This took my quite some time to get right, feedback very welcome!
Het kostte me behoorlijk wat tijd om het goed te krijgen, feedback zeer welkom!
Intro: C F Am F
Intro: CF Am F
The song's a thing
Het liedje is een ding
And this one's thin
En deze is dun
From traveling light
Van licht reizen
The stars at night
De sterren 's nachts
Have seen old time to new erosion
Ik heb oude tijd tot nieuwe erosie gezien
Old time gone with old religion
De oude tijd is voorbij met de oude religie
Prickled interest seizing pride
Prikkelende belangstelling maakt zich meester van trots
The night the music upped and died, died.
De nacht dat de muziek harder werd en stierf, stierf.
Been listening all the night-long
Ik heb de hele nacht geluisterd
Been listening all the day.
Ik heb de hele dag geluisterd.
Will I listen for the one you know
Zal ik luisteren naar degene die je kent
Will I listen, will i pray?
Zal ik luisteren, zal ik bidden?
It's a-coming all the night long
Het komt de hele nacht door
It's a-coming in the day
Het komt op de dag
It's blowing through my stone ears, whistling its way.
Het waait door mijn stenen oren en fluit zijn weg.
Left the song behind old chums
Liet het lied achter bij oude vrienden
The faintest trace of what's to come
Het zwakste spoor van wat komen gaat
What's behind and what is near
Wat is achter en wat is dichtbij
Banished by a suckling ear.
Verbannen door een zuigend oor.
Coffee lustre
Koffie glans
Lend me mine
Leen mij de mijne
Nothing came with fear and wine, wine.
Niets kwam met angst en wijn, wijn.
Been listening all the night long
Ik heb de hele nacht geluisterd
Been listening all the day
Ik heb de hele dag geluisterd
Will I listen for the one you know
Zal ik luisteren naar degene die je kent
Will I listen, will I pray?
Zal ik luisteren, zal ik bidden?
It's a coming all the night-long
Het komt de hele nacht door
Its a-coming in the day
Het komt op de dag
Its blowing through my stone ears, whistling it's way.
Het waait door mijn stenen oren en fluit zijn kant op.
The music's gone
De muziek is weg
The music's dead
De muziek is dood
The music went and in its stead
De muziek ging en in de plaats daarvan
A single song, a chorus strong
Eén enkel nummer, een sterk refrein
A symphony, songs right or wrong
Een symfonie, liedjes goed of fout
The band's rehearsing, the radios off
De band is aan het repeteren, de radio's staan uit
The silence is everything, hold that cough.
De stilte is alles, houd dat hoesten in.
Been listening all the night-long
Ik heb de hele nacht geluisterd
Been listening all the day
Ik heb de hele dag geluisterd
Will I listen to the one you know
Zal ik luisteren naar degene die je kent?
Will I listen, will I pray?
Zal ik luisteren, zal ik bidden?
It's a-coming all the night-long
Het komt de hele nacht door
It's a-coming in the day
Het komt op de dag
It's blowing through my stone ears, whistling it's way.
Het waait door mijn stenen oren en fluit de kant op.