Un jour viendra كلمات أغنية ترجمة عربية

Une Chanson de Johnny Hallyday ...
أغنية جوني هاليداي...
Un jour viendra .
سيأتي يوم واحد.
________________________________________________________
___________________________________________
Intro:
مقدمة:
Un jour viendra tu me diras je t'aime
سيأتي يوم وتخبرني أنني أحبك
Du bout du coeur ; mais le dire quand meme
من أقصى القلب؛ ولكن قل ذلك على أي حال
Un simple mot, et l'aveu ; d'une larme au bord de tes yeux
كلمة بسيطة، والاعتراف؛ مع دمعة على حافة عينك
Feront de moi un homme heureux
سوف يجعلني رجلا سعيدا
Un jour viendra, tu sauras; toutes ces choses
سيأتي يوم وستعرف؛ كل هذه الأشياء
Qui ont fait ma vie bien plus noire que rose
الذي جعل حياتي أكثر سوادا من الوردية
Tu comprendras mes pudeurs et tous ces mots qui me font peur
سوف تفهم تواضعي وكل هذه الكلمات التي تخيفني
Que j'ai caches ... comme un voleur
الذي أخفيته... مثل اللص
m
م
Toi c'est le ciel qui t'a envoye
لقد كانت السماء هي التي أرسلتك
m
م
Vers moi pour me reapprendre a aimer
نحوي لأعلم نفسي الحب من جديد
Attend
انتظر
Laisse faire les jours
دع الأيام تمر
Laisse le temps au temps... et a l'amour
اترك وقتا لآخر ... وللحب
Un jour viendra tu me diras je t'aime
سيأتي يوم وتخبرني أنني أحبك
Et j'aimerai
وأود
Un jour viendra tu me diras je t'aime
سيأتي يوم وتخبرني أنني أحبك
Du bout des yeux; mais le dire quand meme
من أطراف العيون؛ ولكن قل ذلك على أي حال
Dans le ciel de ton regard lire ton desir et ma victoire
في سماء نظراتك اقرأ رغبتك وانتصاري
Un jour viendra tu m'aimeras
سيأتي يوم وستحبني
m
م
Toi c'est la vie qui t'a envoye
لقد كانت الحياة هي التي أرسلتك
m
م
Vers moi qui n'est jamais fait que passer
نحوي الذي لا يمر به إلا من يمر
A cote des choses essentielles
إلى جانب الأشياء الأساسية
Par defi pour bruler mes ailes
بالتحدي لحرق جناحي
Un jour viendra tu me diras je t'aime
سيأتي يوم وتخبرني أنني أحبك
Et j'aimerai
وأود
Attend
انتظر
Laisse faire les jours
دع الأيام تمر
Et laisse le temps au temps a l'amour
وإعطاء الوقت للحب
Un jour viendra tu me diras je t'aime
سيأتي يوم وتخبرني أنني أحبك
Et Je t'aimerai
وسوف أحبك
Je t'aimerai
سوف أحبك
Je t'aimerai
سوف أحبك
Je t'aimerai
سوف أحبك