Un jour viendra Songtekst Nederlandse Vertaling

Une Chanson de Johnny Hallyday ...
Een liedje van Johnny Hallyday...
Un jour viendra .
Er zal een dag komen.
________________________________________________________
_________________________________________________________
Intro:
Inleiding:
Un jour viendra tu me diras je t'aime
Er komt een dag dat je me zult vertellen dat ik van je hou
Du bout du coeur ; mais le dire quand meme
Vanaf het einde van het hart; maar zeg het toch
Un simple mot, et l'aveu ; d'une larme au bord de tes yeux
Een eenvoudig woord, en de bekentenis; met een traan aan de rand van je oog
Feront de moi un homme heureux
Zal mij een gelukkig man maken
Un jour viendra, tu sauras; toutes ces choses
Er zal een dag komen, je zult het weten; al deze dingen
Qui ont fait ma vie bien plus noire que rose
Die mijn leven veel zwarter dan rooskleurig maakte
Tu comprendras mes pudeurs et tous ces mots qui me font peur
Je zult mijn bescheidenheid begrijpen en al deze woorden die me bang maken
Que j'ai caches ... comme un voleur
Dat ik me verborg... als een dief
m
m
Toi c'est le ciel qui t'a envoye
Het was de hemel die je stuurde
m
m
Vers moi pour me reapprendre a aimer
Naar mij toe om mezelf weer te leren lief te hebben
Attend
Wacht
Laisse faire les jours
Laat de dagen voorbijgaan
Laisse le temps au temps... et a l'amour
Geef tijd aan tijd... en aan liefde
Un jour viendra tu me diras je t'aime
Er komt een dag dat je me zult vertellen dat ik van je hou
Et j'aimerai
En ik zou graag willen
Un jour viendra tu me diras je t'aime
Er komt een dag dat je me zult vertellen dat ik van je hou
Du bout des yeux; mais le dire quand meme
Vanaf de toppen van de ogen; maar zeg het toch
Dans le ciel de ton regard lire ton desir et ma victoire
Lees in de lucht van je blik je verlangen en mijn overwinning
Un jour viendra tu m'aimeras
Er komt een dag dat je van me zult houden
m
m
Toi c'est la vie qui t'a envoye
Het was het leven dat je stuurde
m
m
Vers moi qui n'est jamais fait que passer
Naar mij die alleen maar voorbij komt
A cote des choses essentielles
Naast de essentiële zaken
Par defi pour bruler mes ailes
Door uit te dagen mijn vleugels te verbranden
Un jour viendra tu me diras je t'aime
Er komt een dag dat je me zult vertellen dat ik van je hou
Et j'aimerai
En ik zou graag willen
Attend
Wacht
Laisse faire les jours
Laat de dagen voorbijgaan
Et laisse le temps au temps a l'amour
En geef tijd aan liefde
Un jour viendra tu me diras je t'aime
Er komt een dag dat je me zult vertellen dat ik van je hou
Et Je t'aimerai
En ik zal van je houden
Je t'aimerai
Ik zal van je houden
Je t'aimerai
Ik zal van je houden
Je t'aimerai
Ik zal van je houden