Un jour viendra 歌詞 日本語訳

Une Chanson de Johnny Hallyday ...
ジョニー・アリデイの曲…
Un jour viendra .
ある日が来るでしょう。
________________________________________________________
____________________________________________________________
Intro:
イントロ:
Un jour viendra tu me diras je t'aime
いつかあなたは私に愛していると言う日が来るでしょう
Du bout du coeur ; mais le dire quand meme
心の果てから。でもとにかく言ってください
Un simple mot, et l'aveu ; d'une larme au bord de tes yeux
簡単な言葉と告白。目の端に涙を浮かべながら
Feront de moi un homme heureux
私を幸せな男にしてくれるだろう
Un jour viendra, tu sauras; toutes ces choses
いつかは分かるでしょう。これらすべてのこと
Qui ont fait ma vie bien plus noire que rose
私の人生をバラ色よりも黒くしたのは誰ですか
Tu comprendras mes pudeurs et tous ces mots qui me font peur
あなたは私の謙虚さと私を怖がらせるこれらすべての言葉を理解するでしょう
Que j'ai caches ... comme un voleur
私が隠したことを...泥棒のように
m
メートル
Toi c'est le ciel qui t'a envoye
あなたを送ったのは天国でした
m
メートル
Vers moi pour me reapprendre a aimer
もう一度愛することを自分に教えるために私に向かって
Attend
待ってください
Laisse faire les jours
日々が過ぎてゆくようにしましょう
Laisse le temps au temps... et a l'amour
時を経て…そして愛するために
Un jour viendra tu me diras je t'aime
いつかあなたは私に愛していると言う日が来るでしょう
Et j'aimerai
そして、私は欲しいです
Un jour viendra tu me diras je t'aime
いつかあなたは私に愛していると言う日が来るでしょう
Du bout des yeux; mais le dire quand meme
目の先から。でもとにかく言ってください
Dans le ciel de ton regard lire ton desir et ma victoire
あなたの視線の空にあなたの欲望と私の勝利を読んでください
Un jour viendra tu m'aimeras
いつかあなたは私を愛する日が来るでしょう
m
メートル
Toi c'est la vie qui t'a envoye
あなたを送り出したのは人生だった
m
メートル
Vers moi qui n'est jamais fait que passer
いつも通り過ぎるだけの私に向かって
A cote des choses essentielles
大切なものと一緒に
Par defi pour bruler mes ailes
翼を燃やす反抗によって
Un jour viendra tu me diras je t'aime
いつかあなたは私に愛していると言う日が来るでしょう
Et j'aimerai
そして、私は欲しいです
Attend
待ってください
Laisse faire les jours
日々が過ぎてゆくようにしましょう
Et laisse le temps au temps a l'amour
そして愛する時間を与えてください
Un jour viendra tu me diras je t'aime
いつかあなたは私に愛していると言う日が来るでしょう
Et Je t'aimerai
そして私はあなたを愛します
Je t'aimerai
私はあなたを愛します
Je t'aimerai
私はあなたを愛します
Je t'aimerai
私はあなたを愛します