Brown Eyed Handsome Man كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: E
مقدمة: ه
#1.
#1.
Arrested on charges of unemployment, he was
اعتقل بتهمة البطالة
sitting in the witness stand.
الجلوس في منصة الشهود.
The judge's wife called the district attorney
اتصلت زوجة القاضي بالمدعي العام
said, you free that brown-eyed man.
قال: أطلقوا سراح ذلك الرجل ذو العيون البنية.
You want your job, you better free that
تريد وظيفتك، فمن الأفضل أن تحرر ذلك
brown-eyed man.
رجل بني العينين.
CHORUS:
الجوقة:
Way back in history, three thousand years back,
في طريق العودة إلى التاريخ، ثلاثة آلاف سنة مضت،
ever since the world began.
منذ أن بدأ العالم.
There's been a whole lot of good women shed a tear
لقد كان هناك الكثير من النساء الطيبات ذرفوا الدموع
for a brown-eyed handsome man.
لرجل وسيم ذو عيون بنية.
A lotta trouble with a brown-eyed handsome man.
هناك مشكلة كبيرة مع رجل وسيم ذو عيون بنية.
#2.
#2.
Flying across the desert in a TWA I saw a woman
أثناء الطيران عبر الصحراء في طائرة TWA رأيت امرأة
walking across the sand.
المشي عبر الرمال.
She been a-walkin' thirty miles en route to Bombay
لقد قطعت مسافة ثلاثين ميلاً في طريقها إلى بومباي
to meet a brown-eyed handsome man.
للقاء رجل وسيم ذو عيون بنية.
Her destination was a brown-eyed handsome man.
كانت وجهتها رجل وسيم ذو عيون بنية.
INTERLUDE: E A B E
مداخلة: E A B E
#3.
#3.
Milo Venus was a beautiful lass, she had the world
كانت ميلو فينوس فتاة جميلة، كانت تمتلك العالم
in the palm of her hand.
في كف يدها.
She lost both her arms in a wrestling match to get
لقد فقدت ذراعيها في مباراة مصارعة للحصول على
a brown-eyed handsome man.
رجل وسيم ذو عيون بنية.
She fought and won herself a brown-eyed handsome man.
حاربت وفازت بنفسها برجل وسيم بني العينين.
CHORUS:
الجوقة:
Way back in history, three thousand years back,
في طريق العودة إلى التاريخ، ثلاثة آلاف سنة مضت،
ever since the world began.
منذ أن بدأ العالم.
There's been a whole lot of good women shed a tear
لقد كان هناك الكثير من النساء الطيبات ذرفوا الدموع
for a brown-eyed handsome man.
لرجل وسيم ذو عيون بنية.
A lotta trouble with a brown-eyed handsome man.
هناك مشكلة كبيرة مع رجل وسيم ذو عيون بنية.
INTERLUDE: E A B E
مداخلة: E A B E
OUTRO:
الخاتمة:
Well, three to two the count with nobody on, he hit a
حسنًا، قام بالعد من ثلاثة إلى اثنين دون أن يكون هناك أحد، لقد ضرب
high fly into the stand.
ذبابة عالية في الموقف.
Rounding third he was headed for home, it was a brown
وفي الثالثة تقريبًا كان متجهًا إلى المنزل، وكان لونه بنيًا
eyed handsome man..that won the game, it was a brown
رجل وسيم ذو عيون.. الذي فاز بالمباراة، كان بني اللون
eyed handsome man.
رجل وسيم ذو عيون.