Brown Eyed Handsome Man Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: E
INTRO: E
#1.
#1.
Arrested on charges of unemployment, he was
Hij werd gearresteerd op beschuldiging van werkloosheid
sitting in the witness stand.
in de getuigenbank zitten.
The judge's wife called the district attorney
De vrouw van de rechter belde de officier van justitie
said, you free that brown-eyed man.
zei: Bevrijd die man met de bruine ogen.
You want your job, you better free that
Als je je baan wilt, kun je die maar beter vrijmaken
brown-eyed man.
man met bruine ogen.
CHORUS:
CHORUS:
Way back in history, three thousand years back,
Ver terug in de geschiedenis, drieduizend jaar geleden,
ever since the world began.
sinds het begin van de wereld.
There's been a whole lot of good women shed a tear
Er zijn heel wat goede vrouwen geweest die een traantje hebben gelaten
for a brown-eyed handsome man.
voor een knappe man met bruine ogen.
A lotta trouble with a brown-eyed handsome man.
Veel problemen met een knappe man met bruine ogen.
#2.
#2.
Flying across the desert in a TWA I saw a woman
Terwijl ik in een TWA door de woestijn vloog, zag ik een vrouw
walking across the sand.
over het zand lopen.
She been a-walkin' thirty miles en route to Bombay
Ze heeft vijftig kilometer gelopen op weg naar Bombay
to meet a brown-eyed handsome man.
om een knappe man met bruine ogen te ontmoeten.
Her destination was a brown-eyed handsome man.
Haar bestemming was een knappe man met bruine ogen.
INTERLUDE: E A B E
INTERLUDE: E A B E
#3.
#3.
Milo Venus was a beautiful lass, she had the world
Milo Venus was een mooi meisje, ze had de wereld
in the palm of her hand.
in de palm van haar hand.
She lost both her arms in a wrestling match to get
Ze verloor haar beide armen tijdens een worstelwedstrijd
a brown-eyed handsome man.
een knappe man met bruine ogen.
She fought and won herself a brown-eyed handsome man.
Ze vocht en won een knappe man met bruine ogen.
CHORUS:
CHORUS:
Way back in history, three thousand years back,
Ver terug in de geschiedenis, drieduizend jaar geleden,
ever since the world began.
sinds het begin van de wereld.
There's been a whole lot of good women shed a tear
Er zijn heel wat goede vrouwen geweest die een traantje hebben gelaten
for a brown-eyed handsome man.
voor een knappe man met bruine ogen.
A lotta trouble with a brown-eyed handsome man.
Veel problemen met een knappe man met bruine ogen.
INTERLUDE: E A B E
INTERLUDE: E A B E
OUTRO:
UITTRO:
Well, three to two the count with nobody on, he hit a
Nou, drie tegen twee, terwijl niemand aan stond, sloeg hij een
high fly into the stand.
hoge vlieg in de tribune.
Rounding third he was headed for home, it was a brown
Rond de derde was hij op weg naar huis, het was een bruine
eyed handsome man..that won the game, it was a brown
knappe man met ogen..die het spel won, het was een bruine
eyed handsome man.
knappe man met ogen.