Brown Eyed Handsome Man 歌詞 日本語訳

INTRO: E
イントロ：E
#1.
#1.
Arrested on charges of unemployment, he was
失業容疑で逮捕されたのは、
sitting in the witness stand.
証言台に座っている。
The judge's wife called the district attorney
裁判官の妻が地方検事に電話した
said, you free that brown-eyed man.
「あの茶色い目をした男を解放してください」と言いました。
You want your job, you better free that
あなたは仕事が欲しいのですから、それを解放したほうがいいでしょう
brown-eyed man.
茶色い目の男。
CHORUS:
コーラス:
Way back in history, three thousand years back,
歴史を遡ると三千年前、
ever since the world began.
世界が始まって以来ずっと。
There's been a whole lot of good women shed a tear
涙を流した善良な女性はたくさんいる
for a brown-eyed handsome man.
茶色の目のハンサムな男性に。
A lotta trouble with a brown-eyed handsome man.
茶色の目のハンサムな男とのトラブルはたくさんあります。
#2.
#2.
Flying across the desert in a TWA I saw a woman
TWAで砂漠を飛んでいると女性が見えた
walking across the sand.
砂の上を歩いています。
She been a-walkin' thirty miles en route to Bombay
彼女はボンベイに向かう途中、30マイルを歩いていた
to meet a brown-eyed handsome man.
茶色い目のハンサムな男に会うために。
Her destination was a brown-eyed handsome man.
彼女の行き先は茶色い瞳の美男だった。
INTERLUDE: E A B E
間奏:E・A・B・E
#3.
#3.
Milo Venus was a beautiful lass, she had the world
マイロ・ヴィーナスは美しい娘だった、彼女は世界を持っていた
in the palm of her hand.
彼女の手のひらの中で。
She lost both her arms in a wrestling match to get
彼女はレスリングの試合で両腕を失いました。
a brown-eyed handsome man.
茶色の目の美男。
She fought and won herself a brown-eyed handsome man.
彼女は戦って、茶色い目のハンサムな男を勝ち取りました。
CHORUS:
コーラス:
Way back in history, three thousand years back,
歴史を遡ると三千年前、
ever since the world began.
世界が始まって以来ずっと。
There's been a whole lot of good women shed a tear
涙を流した善良な女性はたくさんいる
for a brown-eyed handsome man.
茶色の目のハンサムな男性に。
A lotta trouble with a brown-eyed handsome man.
茶色の目のハンサムな男とのトラブルはたくさんあります。
INTERLUDE: E A B E
間奏:E・A・B・E
OUTRO:
アウトロ:
Well, three to two the count with nobody on, he hit a
そうですね、カウント 3 対 2、誰もオンにしていない状態で、彼はヒットを打ったのです。
high fly into the stand.
スタンドにハイフライ。
Rounding third he was headed for home, it was a brown
3ラウンド目、彼はホームに向かっていた、それはブラウンだった
eyed handsome man..that won the game, it was a brown
目をしたハンサムな男..試合に勝ったのは茶色でした
eyed handsome man.
目のハンサムな男。