Brown Eyed Handsome Man Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: E
EINFÜHRUNG: E
#1.
#1.
Arrested on charges of unemployment, he was
Er wurde wegen Arbeitslosigkeit verhaftet
sitting in the witness stand.
im Zeugenstand sitzen.
The judge's wife called the district attorney
Die Frau des Richters rief den Bezirksstaatsanwalt an
said, you free that brown-eyed man.
sagte, du befreiest diesen braunäugigen Mann.
You want your job, you better free that
Wenn Sie Ihren Job wollen, geben Sie ihn besser frei
brown-eyed man.
braunäugiger Mann.
CHORUS:
CHOR:
Way back in history, three thousand years back,
Weit zurück in der Geschichte, vor dreitausend Jahren,
ever since the world began.
seit Anbeginn der Welt.
There's been a whole lot of good women shed a tear
Es gab eine Menge guter Frauen, die eine Träne vergossen haben
for a brown-eyed handsome man.
für einen braunäugigen, gutaussehenden Mann.
A lotta trouble with a brown-eyed handsome man.
Eine Menge Ärger mit einem braunäugigen, gutaussehenden Mann.
#2.
#2.
Flying across the desert in a TWA I saw a woman
Als ich in einem TWA durch die Wüste flog, sah ich eine Frau
walking across the sand.
über den Sand laufen.
She been a-walkin' thirty miles en route to Bombay
Sie ist dreißig Meilen auf dem Weg nach Bombay gelaufen
to meet a brown-eyed handsome man.
einen braunäugigen, gutaussehenden Mann zu treffen.
Her destination was a brown-eyed handsome man.
Ihr Ziel war ein braunäugiger, gutaussehender Mann.
INTERLUDE: E A B E
ZWISCHENSPIEL: E A B E
#3.
#3.
Milo Venus was a beautiful lass, she had the world
Milo Venus war ein wunderschönes Mädchen, sie hatte die Welt
in the palm of her hand.
in ihrer Handfläche.
She lost both her arms in a wrestling match to get
Bei einem Ringkampf verlor sie beide Arme
a brown-eyed handsome man.
ein braunäugiger, gutaussehender Mann.
She fought and won herself a brown-eyed handsome man.
Sie kämpfte und gewann einen braunäugigen, gutaussehenden Mann.
CHORUS:
CHOR:
Way back in history, three thousand years back,
Weit zurück in der Geschichte, vor dreitausend Jahren,
ever since the world began.
seit Anbeginn der Welt.
There's been a whole lot of good women shed a tear
Es gab eine Menge guter Frauen, die eine Träne vergossen haben
for a brown-eyed handsome man.
für einen braunäugigen, gutaussehenden Mann.
A lotta trouble with a brown-eyed handsome man.
Eine Menge Ärger mit einem braunäugigen, gutaussehenden Mann.
INTERLUDE: E A B E
ZWISCHENSPIEL: E A B E
OUTRO:
OUTRO:
Well, three to two the count with nobody on, he hit a
Nun, bei drei zu zwei, ohne dass jemand an war, hat er einen getroffen
high fly into the stand.
hoch in die Tribüne fliegen.
Rounding third he was headed for home, it was a brown
Als er die dritte Runde umrundete, machte er sich auf den Weg nach Hause, es war ein Brauner
eyed handsome man..that won the game, it was a brown
Der gutaussehende Mann mit den Augen, der das Spiel gewonnen hat, war ein Brauner
eyed handsome man.
gutaussehender Mann mit Augen.