Poor Side of Town Paroles Traduction Française

INTRO:
INTRO :
Doo..do..do..do..wah.....shoo..bee..doo..bee.
Doo..do..do..do..wah.....shoo..bee..doo..bee.
Doo..do..do..do..wah.....shoo..bee..doo..bee.
Doo..do..do..do..wah.....shoo..bee..doo..bee.
#1.
#1.
How can you tell me how much you miss me,
Comment peux-tu me dire à quel point je te manque,
when the last time I saw you, you wouldn't even kiss me?
Quand la dernière fois que je t'ai vu, tu ne m'as même pas embrassé ?
That rich guy you been seein', must have put you down,
Ce type riche que tu voyais a dû te rabaisser,
so welcome back, baby, to the poor side of town.
alors bon retour, bébé, dans le côté pauvre de la ville.
#2.
#2.
To him you were nothing but a little plaything,
Pour lui tu n'étais qu'un petit jouet,
not much more than, an overnight fling.
pas grand-chose de plus qu'une aventure d'une nuit.
To me you were the greatest thing..this boy had ever found,
Pour moi, tu étais la plus grande chose que ce garçon ait jamais trouvée.
and girl, it's hard to find nice things..on the poor side of
et ma fille, c'est difficile de trouver de belles choses... du côté pauvre de
town.
ville.
CHORUS:
CHŒUR :
I can't blame you for tryin', I'm tryin' to make it, too..
Je ne peux pas te reprocher d'avoir essayé, j'essaie d'y arriver aussi...
I've got one little hangup, baby, I just can't make it
J'ai un petit problème, bébé, je n'y arrive pas
without you.
sans toi.
#3.
#3.
So tell me, are you gonna stay now?
Alors dis-moi, tu vas rester maintenant ?
Will you stand by me, all the way now?
Veux-tu me soutenir jusqu'au bout maintenant ?
With you by my side, they can't keep us down,
Avec toi à mes côtés, ils ne peuvent pas nous retenir,
together we can make it, baby, from the poor side of town.
ensemble, nous pouvons y arriver, bébé, depuis le quartier pauvre de la ville.
#4.
#4.
So tell me how much you love me,
Alors dis-moi combien tu m'aimes,
come near to me and say you need me now.
Approche-toi de moi et dis que tu as besoin de moi maintenant.
Oh, with you by my side..this world can't keep us down,
Oh, avec toi à mes côtés... ce monde ne peut pas nous retenir,
together we can make it, baby..from the poor side of town.
ensemble, nous pouvons y arriver, bébé... du côté pauvre de la ville.
CHORUS:
CHŒUR :
REPEAT#4.
RÉPÉTER#4.
REPEAT INTRO:
RÉPÉTER L'INTRO :
A sixties smash from Kraziekhat.
Un smash des années 60 de Kraziekhat.