Poor Side of Town 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
Doo..do..do..do..wah.....shoo..bee..doo..bee.
ドゥー、ドゥー、ドゥー、ワー、シュー、ビー、ドゥー、ビー。
Doo..do..do..do..wah.....shoo..bee..doo..bee.
ドゥー、ドゥー、ドゥー、ワー、シュー、ビー、ドゥー、ビー。
#1.
#1.
How can you tell me how much you miss me,
どれだけ私がいなくて寂しいか、どうやって教えてもらえますか？
when the last time I saw you, you wouldn't even kiss me?
最後に会ったとき、キスすらしてくれなかったの？
That rich guy you been seein', must have put you down,
あなたが会っていたあの金持ちの男があなたを落ち込ませたに違いない、
so welcome back, baby, to the poor side of town.
だからおかえり、ベイビー、町の貧しい側へ。
#2.
#2.
To him you were nothing but a little plaything,
彼にとってあなたはただのおもちゃにすぎませんでした。
not much more than, an overnight fling.
一晩の情事以上のものではありません。
To me you were the greatest thing..this boy had ever found,
私にとってあなたは最高のものでした...この少年がこれまでに見つけたもの、
and girl, it's hard to find nice things..on the poor side of
そして女の子、いいものを見つけるのは難しいです...悪い面では
town.
町。
CHORUS:
コーラス:
I can't blame you for tryin', I'm tryin' to make it, too..
あなたの努力を責めることはできません、私もそれを達成しようとしているのです..
I've got one little hangup, baby, I just can't make it
ちょっと困ったことがあるんだ、ベイビー、どうしようもないんだ
without you.
あなたなしで。
#3.
#3.
So tell me, are you gonna stay now?
それで教えて、今ここに残るつもりですか？
Will you stand by me, all the way now?
これからもずっとそばにいてくれる？
With you by my side, they can't keep us down,
あなたがそばにいれば、彼らは私たちを引き留めることはできません、
together we can make it, baby, from the poor side of town.
一緒に私たちはそれを成し遂げることができます、ベイビー、町の貧しい側から。
#4.
#4.
So tell me how much you love me,
だから、どれだけ私を愛しているか教えてください、
come near to me and say you need me now.
私の近くに来て、今私が必要だと言ってください。
Oh, with you by my side..this world can't keep us down,
ああ、あなたがそばにいてくれれば…この世界は私たちを抑え込むことはできない、
together we can make it, baby..from the poor side of town.
一緒に私たちはそれを成し遂げることができます、ベイビー...町の貧しい側から。
CHORUS:
コーラス:
REPEAT#4.
繰り返し#4。
REPEAT INTRO:
イントロを繰り返す:
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。